UN PEU PLUS PRÈS - traduction en Allemand

• ein bisschen näher
• ein Stück näher

Exemples d'utilisation de Un peu plus près en Français et leurs traductions en Allemand

en Galice, à mi- chemin entre Cracovie et de Lvov(bien que un peu plus près de Cracovie que Lvov).
etwa auf halbem Weg zwischen Krakau und Lwow(wenn auch ein wenig näher als Krakau Lemberg).

telle célébritéJe veux au moins un peu plus près de mon idole.
jener BerühmtheitIch möchte wenigstens ein wenig näher an meinem Idol.

nous amenant un peu plus près du divin.
uns dem Himmel etwas näher bringen.

il réduit l'espace visuel et espace de loisirs précieux vont chercher un peu plus près.
es reduziert optisch den Raum und wertvollen Erholungsgebiet ein wenig näher aussehen wird.

Loin des droits sociaux et démocratiques, et un peu plus près du modèle social des États-Unis, le Sommet a vanté une fois encore la loi du profit,
Weit entfernt von sozialen und demokratischen Rechten und etwas näher am Sozialmodell der USA hat der Gipfel wieder einmal das Gesetz des Profits, die Flexibilität der Arbeitskräfte

Si tu prends une position de leader, tu n'es pas seulement pourras fêter et devenir un peu plus près des filles, mais ils commencent à percevoir te différemment,
Wenn du annimmst Führungsposition, du kannst nicht nur Feiern und sich ein wenig näher an die Mädchen, aber Sie beginnen, wenn man dich auf eine andere Weise-

il est recommandé de continuer à placer la plante un peu plus près afin qu'elle puisse s'habituer à la lumière du soleil.
empfiehlt es sich, die Pflanze immer wieder etwas näher zu platzieren, damit sie sich an das Sonnenlicht gewöhnen kann.

sur- rue Glazkov, ou un peu plus près- au Zemlyansky.
auf- Straßen Glazkov, oder ein wenig näher- am Zemlyansky.

qui est la fée de printemps et d'apprendre à la connaître un peu plus près et vous aider à choisir la tenue.
die das Spring Fairy ist zu treffen und ihr ein wenig näher und helfen, wählen Sie das Outfit kennen.

peut- être même un peu plus près de chez eux, il y avait d'autres choses qui se passent mal.
vielleicht sogar ein wenig näher zu Hause, gab es noch andere Dinge falsch.

Nacho Grande do nous apporter un peu plus près de la réalité Aimer est de servir.
Nacho Grande do bringen uns ein wenig näher an die Realität, dass Zu lieben ist zu dienen.

le film fait un peu plus près à un large public
macht den Film ein wenig mehr Nähe zu einem breiten Publikum

Nacho Grande do nous apporter un peu plus près de la réalité que l'amour est de servir.
an Young Professionals richtet, nächster donnerstag 29 November auf der 20.00 Stunden in San Juan del Hospital,"> Nacho Grande do bringen uns ein wenig näher an der Realität, dass die Liebe zu dienen.

Un peu plus près.
Noch ein bisschen.

Viens un peu plus près de moi.
Komm etwas näher an mich ran.

Un peu plus près, la lumière.
Hol ihn näher ran, ich brauche Licht.

Je voulais dire un peu plus près.
Ich meinte, noch näher.

Je crois qu'elle était un peu plus près de lui.
Ich denke, er lag vielleicht etwas näher bei ihm.

Grâce à toi, les océans sont un peu plus près de devenir un cimetière.
Dank dir sind die Meere einen Schritt näher dran, ein Friedhof zu werden.

Tu ne pense pas que ce serait mieux si nous allions un peu plus près?
Wäre es nicht besser, wenn wir etwas näher dran wären?