LIDT TIDLIGERE END - traduction en Français

• peu plus tôt que

Exemples d'utilisation de Lidt tidligere end en Danois et leurs traductions en Français

Sin støtte til Israel,[ men det] sker lidt tidligere, end jeg troede.".
Son soutien à Israël[mais] cela arrive un peu plus tôt que je ne le pensais".

Lidt tidligere end planlagt".
Un peu plus tôt que prévu".

Lejren sluttede lidt tidligere end ventet.
Le camp a fermé ses portes plus tôt que prévu.

( Er jo lidt tidligere end normalt).
(Un peu plus tôt que d'habitude).

Hun blev født lidt tidligere end.
Il est né un peu avant.

Dagen startede lidt tidligere end sædvanligt idag.
Ma journée a commencé un peu plus tôt que d'ordinaire aujourd'hui.

Dagen startede lidt tidligere end sædvanligt idag.
Aujourd'hui, la journée débute un peu plus tôt que d'habitude.

De førstnævnte mødte vi lidt tidligere end forventet.
On a rencontré les États-Unis un peu plus tôt que prévu.

Vi stiller vækkeuret til lidt tidligere end normalt.
Programmez votre alarme un peu plus tôt que d'habitude.

Det kunne være den lille havde lyst til at komme lidt tidligere end forventet.
C'est le petit Paul qui a eu la chance d'arriver un peu plus tôt que prévu.

Vi faktisk ankom lidt tidligere end vi havde planlagt, og hun var meget imødekommende.
Nous sommes arrivés un peu plus tôt que prévu et était très accommodant.

Drachmanns Hus lukker i år lidt tidligere end normalt, nemlig den 15. september.
L'hippodrome vaudais rouvrira cette année un peu plus tard que d'habitude: le 28 septembre.

opstanden er startet lidt tidligere end forventet.
le tumulte a commencé un peu plus tôt que prévu.

Vi ankom lidt tidligere end planlagt, og når vi kontaktet med Laura var ikke et problem.
Nous sommes arrivés un peu plus tôt que prévu et quand nous contacter Laura fusillade était pas un problème.

som hjalp os, da vi ankom lidt tidligere end forventet.
qui nous a facilité notre arrivée un peu plus tôt que prévu.

Vi var i gang med at producere elektricitet lidt tidligere end forventet, og ligeledes holdt budgettet hele vejen igennem.
Nous avons même pu produire de l'électricité plus tôt que prévu, de même que le budget a été parfaitement respecté.

Måske er den ene lidt længere om at falde i søvn, og vågner til gengæld lidt tidligere end den anden.
D'un côté, ils se couchent un peu plus tôt et de l'autre, ils se lèvent un peu plus tard que les hommes.

Dette er hvorfor den er i stand til at blomstre på forholdsvis skyggefylde områder og kan begynde at blomstre lidt tidligere end andre blomstre om sommeren.
C'est pour cette raison qu'elle peut fleurir dans des lieux relativement ombragés et plus hâtivement que la plupart des autres fleurs en été.

Det blev ellers til en lidt tidligere juleferie end først planlagt.
Ils se verraient bien partir en vacances de Noël un peu plus tôt que prévu.

Hellere lidt senere med et godt resultat end lidt tidligere med et dårligt resultat.
Il vaut mieux bien faire un peu plus tard que mal faire un peu plus tôt.