UN PEU PLUS TÔT QUE - traduction en Danois

• lidt tidligere end
• lidt senere end
• en lille smule tidligere end

Exemples d'utilisation de Un peu plus tôt que en Français et leurs traductions en Danois

Après une période de temps déterminée(peut-être un peu plus tôt que la forceplus tard, en général,
Efter en bestemt periode( måske lidt tidligere end magtsenere, i almindelighed vil du se for dig selv,

nous aussi sommes arrivés un peu plus tôt que prévu et que nous avons dit.
vi også ankom lidt tidligere end forventet og end vi fortalte.

En 1996, il a pris sa retraite, un peu plus tôt que ce qui était nécessaire dans la mesure où il a voulu consacrer du temps aux mathématiques libre de tout soucis de l'administration.
I 1996 blev han pensioneret, en smule tidligere, end det var nødvendigt, da han ønskede at afsætte tid til matematik fri fra enhver bekymring for administration.

les changements dans le secteur énergétique arrivent un peu plus tôt que ce que chacun attendait.
ændringen i energisektoren kom lidt tidligere, end nogen havde forventet.

pas passé tant de choses, mais les animaux ne nommées ont été inclus dans la chaîne alimentaire un peu plus tôt que d'habitude Leur au cas où.
skete ikke så meget, men kun navngivne dyr blev inkluderet i fødekæden lidt hurtigere end deres sædvanlige in case.

qui a été lancée un peu plus tôt que CornerJob mais qui est moins présente sur le marché(actuellement en Espagne, et récemment lancé à Paris et Semalt).
job app Job Today, som lancerede lidt tidligere end CornerJob, men er på færre markeder( i øjeblikket er det landsdækkende i Spanien og for nylig lanceret i Paris og Semalt).

le jeu est sorti un peu plus tôt que le nouveau film,
spillet kom ud lidt tidligere end den nye film,

il n'y avait désormais aucune raison particulière, pas plus pour sa soeur d'être surpris lors de la comparution de Gregor- elle arrivé un peu plus tôt que d'habitude et est venu sur Gregor
Gregor er transformation, og der var nu ingen særlig grund noget mere for sin søster at blive forskrækket ved Gregor udseende- hun kom lidt tidligere end normalt og kom over Gregor

même un peu plus tôt, que des motifs réguliers.
i nogle tilfælde endda lidt tidligere end regelmæssige mønstre.

A Barbaresco, le Nebbiolo a tendance à murir un peu plus tôt qu'à Barolo.
Det maritime klima i Barbaresco sørger for at druerne modner en smule før end i Barolo.

M. Wurtz qui a pris la parole à ce sujet un peu plus tôt, que nous réclamons ici clairement
sige til hr. Wurtz, der var inde på det for lidt siden, at vi helt klart kræver,

Un peu plus tôt que prévu".
Lidt tidligere end planlagt".

Candel est parti un peu plus tôt que moi.
Caitlin stod lidt længere fremme end mig.

On a rencontré les États-Unis un peu plus tôt que prévu.
De førstnævnte mødte vi lidt tidligere end forventet.

Ma journée a commencé un peu plus tôt que d'ordinaire aujourd'hui.
Dagen startede lidt tidligere end sædvanligt idag.

Aujourd'hui, la journée débute un peu plus tôt que d'habitude.
Dagen startede lidt tidligere end sædvanligt idag.

Nous sommes arrivés un peu plus tôt que prévu et était très accommodant.
Vi faktisk ankom lidt tidligere end vi havde planlagt, og hun var meget imødekommende.

le débat a commencé un peu plus tôt que prévu.
forhandlingen gik af stabelen lidt tidligere end beregnet.

C'est le petit Paul qui a eu la chance d'arriver un peu plus tôt que prévu.
Det kunne være den lille havde lyst til at komme lidt tidligere end forventet.

Nous sommes arrivés un peu plus tôt que prévu et quand nous contacter Laura fusillade était pas un problème.
Vi ankom lidt tidligere end planlagt, og når vi kontaktet med Laura var ikke et problem.