LIDT TIDLIGT - traduction en Français

• peu tôt
• peu en avance
• trop tôt
• peu prématuré
• peu tard
• peu matinal
• peu rapide

Exemples d'utilisation de Lidt tidligt en Danois et leurs traductions en Français

Er det ikke lidt tidligt?
C'est trop tôt.

Derfor starter jeg altid lidt tidligt.
C'est pour ça que j'arrive toujours un peu en avance.

Det er selvfølgelig også lidt tidligt endnu, men….
La aussi c'est un peu prématuré mais….

Kom til klassen lidt tidligt.
Arrivez en classe un peu en avance.

År er lidt tidligt.
Ans c'est trop tôt.

Jeg ville gå begynde min øl terapi lidt tidligt.
Je vais commencer ma thérapie de bière un peu en avance.

Er det ikke lidt tidligt :-D.
C'est pas trop tôt :D.

Sørg for at du ankommer lidt tidligt.
Assurez-vous d'arriver un peu en avance.

Skybrud i maj… Er det ikke lidt tidligt?
Les mois de juillet en mai, n'est-ce pas trop tôt?

Jeg har brug for denne måneds underholdsbidrag kontrollere lidt tidligt.
Il me faut la pension alimentaire de ce mois-ci un peu en avance.

Det er vel lidt tidligt til alkohol?
C'est un peu matinal pour un verre, non,?

Er det ikke lidt tidligt at drikke?
T'as l'alcool un peu matinal!

Vi ankom lidt tidligt, og lejligheden var ikke klar.
Nous sommes arrivés un peu plus tôt et l'appartement était pas prête.

Vi er lidt tidligt på den.
Nous sommes un peu plus tôt.

Det blev lidt tidligt i år, men nu er det altså sådan.
On est encore tôt dans l'année, mais c'est rendu comme ça.

Men ja okay det er måske lidt tidligt at dømme filmen på det.
Enfin bon, il est tout de même un peu tôt pour condamner le film.

Det er måske lidt tidligt at konkludere«.
Il est tout de même un peu tôt pour conclure.».

Lidt tidligt men god weekend!
Avec un peu d'avance, mais bon week-end!

Vi ankom lidt tidligt, men vi blev meget vel modtaget.
Nous sommes arrivés un peu plus tôt mais nous avons très bien été accueillis.

Med disse ord- lidt tidligt- En glædelig togjul til alle.
Et avec un peu d'avance, Belles fêtes à tous.