LIDT TIDLIGT - oversættelse til Spansk

• poco temprano
• poco pronto
• un poco antes
• un poco prematuro
• un poco adelantado

Eksempler på brug af Lidt tidligt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Lidt tidligt, men ikke meget.
Un poco adelantado, pero no del todo.

Jeg synes, at vi skulle fejre julen lidt tidligt i år.
Pensé que podríamos tener una navidad un poco adelantada este año.

Jeg går lidt tidligt om torsdagen.
Los jueves me voy un poquito antes.

Lidt tidligt til det tunge skyts?
Algo temprano para la artillería pesada,¿no?

Det er lidt tidligt men jo, det kunne jeg måske godt finde på.
Es algo pronto, pero podría considerar mudarme aquí.

Det er lidt tidligt for mig.
Es muy temprano para mí.

Er det ikke lidt tidligt at tænke på julen?
¿No es muy temprano para pensar en Navidad?

Er det ikke lidt tidligt at drikke?
Es algo temprano para tomar una copa,¿no crees?

Er det ikke lidt tidligt at overveje det?
¿No es muy temprano para pensar en eso?

Er det ikke lidt tidligt til øl?
¿No es demasiado pronto para cerveza?

Måske er det lidt tidligt at svare på.
Probablemente es demasiado temprano para responder.

Det er lidt tidligt.
Es muy temprano.

Er det ikke lidt tidligt at give op?
¿No es demasiado pronto para rendirse?

Lidt tidligt for en morgen svømmetur, er det ikke?
Algo temprano para un chapuzón,¿no?

Det er lidt tidligt til kinesisk, men alt for dig.
Es algo temprano para comida china… pero lo que sea por Gideon Jeffries.

Det er lidt tidligt på dagen for mig.
Es muy temprano para mí.

Er det ikke lidt tidligt at tale om at dele sakse?
¿No es muy pronto para estar hablando de compartir tijeras?

Det er lidt tidligt til den samtale.
Es algo temprano para esta discusión en particular.

Det er lidt tidligt at beslutte noget i den retning.
Es algo temprano como para decidir algo así.

Lidt tidligt for mig.
Muy temprano, para mí.