MEGET TIDLIGT - oversættelse til Spansk

• muy temprano
• muy pronto
• demasiado pronto
• demasiado temprano
• muy tempranamente
• con mucha antelación
• más temprano
• muy temprana
• muy precozmente
• bastante temprano
• muy al principio

Eksempler på brug af Meget tidligt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi ankom meget tidligt til Hanoi.
Llegada a Hanói muy temprano.

Jeg besluttede, meget tidligt om, bare at acceptere livet betingelsesløst;
Decidí, desde muy temprano, sólo aceptar vida incondicionalmente;

Vi er fremme i Hanoi meget tidligt.
Llegada a Hanói muy temprano.

Vi ved, at babyer efterligner meget tidligt i livet.
Sabemos que los bebés imitan desde muy temprano en la vida.

Det er meget tidligt i processen.
Estamos en una fase muy temprana.

Ny metode kan opdage lungekræft meget tidligt.
Nuevo método podría diagnosticar el cáncer de pulmón en forma temprana.

Mange af dem har jo været meget tidligt oppe.
Muchos están despiertos desde muy temprano.

Faderen døde meget tidligt.
El padre se le murió bien temprano.

Det var der mange, der synes var meget tidligt.
Algo que a muchos les pareció demasiado apresurado.

Faderen døde meget tidligt.
Su padre falleció tempranamente.

Første jobs- Kaley begyndte meget tidligt at arbejde på TV.
Primeros pasos- Kaley saltó al mundo de la televisión a una edad muy temprana.

barnets stimuleres meget tidligt.
los niños sean estimulados desde muy temprano.

Jeg er sikker på,, at" begrave" et almindeligt TV meget tidligt.
Estoy seguro, que"enterrar" TV ordinaria muy prematuramente.

Mange LGBT organisationer støttede konceptet meget tidligt.
Muchas organizaciones LGBT apoyaron el concepto desde muy pronto.

Den menneskelige race søgte meget tidligt efter overmenneskelig hjælp,
La raza humana muy pronto buscó la ayuda sobrehumana,

Han blev født meget tidligt og måtte overvinde mange store forhindringer,
Él nació demasiado pronto y los obstáculos que tuvo que superar fueron muy grandes,

som krogen i foråret planterne begynder at vokse meget tidligt.
el gancho en la primavera las plantas empiezan a crecer muy pronto.

I løbet af de sidste 14 år er REPS-midlerne blevet udbetalt meget tidligt, så snart dokumentationen er fremsendt til Kommissionen
En los últimos 14 años, los pagos se han realizado muy tempranamente, una vez transmitidos los documentos a la Comisión

Det er stadig meget tidligt, men vi har fået at vide,
Todavía es demasiado pronto… Pero hemos descubierto

Det får jeg at vide meget tidligt, og der er således ingen tvivl om, at det er en god nyhed!
Lo sabré con mucha antelación, por lo tanto esto es seguramente una buena noticia!