Eksempler på brug af Tempranamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Además, el acceso a estos sistemas informáticos cuenta con vigilancia permanente a fin de detectar y combatir tempranamente un uso indebido.
Endvidere overvåges adgangen til disse IT-systemer permanent for at registrere og forhindre misbrug i en tidlig fase.Casi todas las variedades de calabacín de fruta blanca están maduras tempranamente y tienen períodos de maduración rápidos y una temporada de crecimiento bastante larga.
Næsten alle sorter af hvidfrugt courgetter er tidlige modne og har hurtige modneperioder og en ret lang vækstsæson.Una información mejor y más accesible a escala nacional, regional y local permitirá detectar los problemas medioambientales graves más tempranamente.
Bedre og mere tilgængelig information på nationalt, regionalt og lokalt plan ville gøre det muligt at udpege store miljøproblemer på et tidligere stadium og dermed spare udgifter på lang sigt.Cuando se cultiva tempranamente este despertar moral, se produce un
Når disse tidlige moralske opvågninger får næring,¿Cómo entender mejor la solidez de la marca al profundizar en las tendencias o al detectar tempranamente señales de alerta?
Hvordan du ved at dykke ned i trends og opfange tidlige faresignaler for brandet bedre forstår,?Los marcadores oncológicos brindan a los especialistas la oportunidad de diagnosticar tempranamente el proceso maligno,
Los sirios nodita-andonitas de cabezas amplias habían introducido tempranamente la alfarería y la agricultura en relación con sus asentamientos en el delta del Nilo, que se estaba elevando lentamente.
De bred hovedet Nodit-Andonitiske syrere introduceret meget tidligt keramik og landbrug i forbindelse med deres bosættelser i det langsomt stigende Nildelta.Al parecer, estos perros fueron introducidos tempranamente en Cuba por capitanes italianos de las grandes travesías.
Det ser ud til, at disse hunde på et tidligt tidspunkt er blevet bragt til Cuba af italienske søkaptajner Y estos perros fueron introducidos tempranamente en Cuba por los capitanes italianos de las grandes travesías.
Disse hunde blev på et tidligt tidspunkt bragt til Cuba af italienske søkaptajner Parecería ser que estos perros fueron introducidos tempranamente en Cuba por los capitanes italianos de las grandes embarcaciones.1.
Disse hunde blev på et tidligt tidspunkt bragt til Cuba af italienske søkaptajner El SST puede ser fataL y por lo tanto debe ser reconocido y tratado tempranamente.
TSS kan være livsfarligt og skal derfor diagnosticeres og behandles på et tidligt tidspunkt.comparta sus éxitos tempranamente.
del dine succeser på et tidligt tidspunkt.innovadores son alcanzados tempranamente, la continua comparación entre disciplinas.
innovative resultater opnås ved tidlig, kontinuerlig sammenligning på tværs af discipliner.los árboles fructifican tempranamente e inmediatamente dan una gran cosecha.
Los pacientes que desarrollen signos de trastornos hepatobiliares deben ser evaluados tempranamente por un médico con conocimientos en enfermedades hepáticas para identificar factores causales
Patienter, som udvikler unormale laboratorieparametre eller andre tegn på sygdomme i lever og galdegang bør tidligt vurderes af en læge med kendskab inden for leversygdomme for at identificere mulige fremkaldendeLos pacientes que desarrollen signos de trastornos hepatobiliares deben ser evaluados tempranamente por un médico con conocimientos en enfermedades hepáticas para identificar factores causales
Patienter, som udvikler unormale laboratorieparametre eller andre tegn på sygdomme i lever og galdeveje, bør vurderes tidligt af en læge med kendskab til leversygdomme for at identificere mulige forårsagendeEste método es adecuado para aquellos que cultivan tomates tempranamente para la venta, porque la planta,
Denne metode er velegnet til dem, der dyrker tidlige tomater til salg,se puede diagnosticar tempranamente mediante la ecografía, la tomografía axial(TAC),
kan den diagnosticeres tidligt med ultralyd, tomografi( CT-scanning),la vigilancia efectiva permite que se detecten tempranamente posibles divergencias graves y que se traten de forma adecuada, minimizando así el riesgo de posibles revocaciones posteriores.
håndtere potentielt alvorlige uoverensstemmelser i en tidlig fase og således minimere risikoen for en mulig tilbagetrækning på et senere tidspunkt.para aquellos que cultivan pepinos tempranamente para la venta.
såvel som dem, der dyrker tidlige agurker til salg.
