UN PEU - traduction en Danois

• lidt
• en lille
• en anelse
• et lille

Exemples d'utilisation de Un peu en Français et leurs traductions en Danois

Le prix est un peu cher pour certaines personnes.
Prisen er lidt meget for nogle mennesker.

Voici une version un peu plus longue.
Her er den lidt længere version.

Vous êtes un peu plus de votre grand-père,
Du er et skridt tættere på din bedstefar,

Drupal est également considéré comme un peu lent par rapport aux deux autres.
Drupal anses også for at være lidt langsom i forhold til de to andre.

Version un peu plus longue.
Den lidt længere version.

Je crois que tu as un peu de sauce marinara sur ta cravate.
Jeg tror, du har fået lidt tomatsovs på dit slips.

Barney, tu as un peu de marinara sur ton pyjama.
Barney, du har fået lidt tomatsovs på din pyjamas.

Je me sentirais un peu pris en otage personnellement.
Jeg føler mig personligt som en slags gidsel i denne sag.

Mais cela dépend aussi un peu des objectifs que vous voulez atteindre.
Men det afhænger også lidt af, hvilke mål du vil opnå overhovedet.

Ne voulez-vous pas goûter un peu à ce que j'ai à vous offrir?
Skal jeg ikke smage lidt af det, du har dér?

Il a déjà un peu de poil au visage».
Han har allerede fået lidt hår i ansigtet.

Ca me paraît un peu cher payer.».
Det er lidt meget at betale synes jeg.".

Un peu plus exigeant.
Den lidt mere krævende.

Ou un peu moins.
Eller noget lidt mindre.

Mais ça a été un peu long avant que les médecins me fassent confiance.
Det var en meget lang måned, inden lægerne kunne give mig besked.

L'endroit offre un peu de tout.
Stedet byder på lidt af hvert.

Juste un peu de votre temps.
Bare et øjeblik af din tid.

Mais… c'est un peu une zone de guerre ici en ce moment et.
Det er en slags krigszone her lige nu og.

Ils prennent un peu plus de l'enregistrement des Bulls.
De tager et skridt tættere på referat af Bulls.

Un peu tous j'imagine(les Berliet).
Danskerne tror på lidt af hvert( Berlingske).