LIDT MEGET - traduction en Français

• beaucoup souffert
• peu
• peu trop
• peu beaucoup
• énormément souffert

Exemples d'utilisation de Lidt meget en Danois et leurs traductions en Français

nogle gange lidt meget.
parfois un peu plus.

Dostoevsky i livet virkelig lidt meget.
Dostoïevski dans la vie est vraiment beaucoup souffert.

hudlæge og koster lidt meget.
dermatologue et le coût peu plus.

Freundlich, der allerede havde lidt meget som følge af nazisterne,
Freundlich, qui avait déjà beaucoup souffert à la suite des nazis,

For det andet er det lidt meget at bebrejde en parlamentsbetænkning, når medlemsstaterne har nægtet at iværksætte politimæssige
Deuxièmement, c'est un peu fort de critiquer un rapport parlementaire alors que les États membres

Dette folk havde lidt meget, og hvis ikke det var lykkeligt,
Ce peuple avait beaucoup souffert, il n'était pas heureux,

Jeg vil indrømme walk-up kan være lidt meget med bagage, men når du er der og bosatte det er en drøm.
Je reconnais la promenade-up peut être un peu beaucoup avec des bagages, mais une fois que vous êtes là et a réglé c'est un rêve.

det at tale om dit liv er lidt meget at håndtere, så anmode om,
parler de votre vie est un peu difficile à gérer,

skal gøre frelse landsbyen, hvis økonomi har lidt meget som følge af… noget.
dont l'économie a beaucoup souffert à la suite de… quelque chose.

Selvom smagen er lidt meget, ved, at det er virkelig effektiv til at fjerne overskydende salt i kroppen.
Même si le goût est un peu fort, sachez qu'il est vraiment efficace pour éliminer l'excès de sel dans l'organisme.

Godt klaret, skal du bruge lidt meget" så kom" det er ikke, at det poffar op hva?
Bien fait, utiliser un peu beaucoup"puis vint le" ce ne est pas qu'il n'y poffar jusqu'à hein?

Jeg vil sige, de låse tegn er lidt meget, jeg føler at de burde låse op hurtigere, end de gør….
Je dirai que les personnages de déverrouillage sont un peu nombreux, j'ai l'impression qu'ils devraient débloquer plus vite qu'ils ne le font….

for hvem$ 400 i CO2-udstyr er lidt meget at sluge.
de l'équipement CO2 est un peu beaucoup à avaler.

Vores Rom-rejseplan syntes at være lidt meget, og vi fik at vide,
Notre itinéraire à Rome semblait être un peu lourd et on nous a dit

I de mindste har du fundet de rette festretter. Tre piller er lidt meget, men hvorfor dømmer jeg?
Au moins tu as trouvé le bon moyen de faire la fête 3 cachets c'est un peu beaucoup, mais qui suis-je pour juger?

Det kan være lidt meget for den gennemsnitlige forbruger at vade gennem de forskellige styrker
Il est peut-être un peu difficile pour le consommateur moyen de parcourir les différentes puissances

Vi snakkede lidt g måske kyssede vi lidt meget… Men en ting var sikker!
Nous allions peut-être pouvoir discuter un peu, en tout cas une chose était sûr!

hvor den overfyldte atmosfære var lidt meget at håndtere.
où l'atmosphère surpeuplée était un peu difficile à gérer.

Han lever i frygt for at ryge tilbage i den verden så måske presser han lidt meget på.
Il vit dans la peur de retourner dans ce monde, alors il pousse peut-être un peu.

Jeg fandt ud af, at det blev lidt meget efter et par orgasmer, og jeg var nødt til at komme ud for en pause.
J'ai trouvé que c'était un peu trop après quelques orgasmes et je devais partir pour une pause.