PEU TROP - traduction en Danois

• lidt for
• smule for
• anelse for
• lidt for meget
• lidt for mange
• er lidt for
• lidt overdrevet
• lille smule for meget
• fået for meget
• var lidt for

Exemples d'utilisation de Peu trop en Français et leurs traductions en Danois

Je souris, peut-être un peu trop….
Jeg smiler- måske lidt overdrevet.

La taille, est-elle un peu trop grande?
Er størrelsen en anelse for stor?

Je l'ai fait un peu trop tôt. Mais elle.
Jeg ved godt, det var lidt for tidligt, men hun.

Il y a un peu trop d'explication.
Der er lidt for mange forklaringer.

Vous ne pensez pas que c'est un peu trop?
Det er lidt overdrevet, synes du ikke?

J'ai trouvé le personnage principal un peu trop flamboyant, mais.
Jeg syntes, at hovedpersonen var lidt for opblæst, men.

J'ai abattu un peu trop.
Jeg fik lidt for mange.

C'est un peu trop.
Det er lidt overdrevet.

Si quoi que ce soit il y avait un peu trop de choses là-dedans.
Hvis noget der var lidt for mange ting derinde.

On avait bu un peu trop de bière.
Jeg havde drukket lidt for mange øl.

Il y a un peu trop d'explications.
Der er lidt for mange forklaringer.

Ou qui couche avec un peu trop d'hommes.
Hende der render med lidt for mange mænd.

Il sait, un peu trop, qu'il est beau.
Han er LIDT for klar over, at han er lækker.

Un peu trop réaliste, peut-être.
Måske netop lidt FOR realistisk.

Peut-être un peu trop réaliste.
Måske netop lidt FOR realistisk.

Elle fête sa victoire un peu trop tôt….
Når man kommer til at fejre sejren LIDT for tidligt….

Ou comment fêter une victoire un peu trop tôt….
Når man kommer til at fejre sejren LIDT for tidligt….

On tape un peu trop sur ce pays.
Der bliver knaldet for lidt i det her land.

Il y avait un peu trop de bouillon et pas assez de fromage pour nous.
Der var for lidt bacon i den og en for mild ost.

Une réunion un peu trop longue?
Et møde for lidt?