LIDT FOR MANGE - traduction en Français

• peu trop

Exemples d'utilisation de Lidt for mange en Danois et leurs traductions en Français

Lidt for mange ord.
Un Peu Beaucoup Paroles.

Lidt for mange, tror jeg.
D'un peu trop de monde, je crois.

Lidt for mange fester, lidt for mange stoffer?
Peut-être y a-t-il eu trop de fêtes, trop de drogues?

Og lidt for mange detaljer, måske.
Et un peu plus de détails, peut-être.

Vi er altså lidt for mange herinde.
Ecoutez, il y a un peu trop de monde.

Der er måske lidt for mange forsamlinger.
Il y a probablement trop souvent de repas-partage.

Der havde ædt lidt for mange syresvampe.
Qui avait dû prendre trop d'acide.

Han tog lidt for mange stoffer.”.
Ils ont pris trop de médicaments".

Er der lidt for mange nuller på?
Y-a-t-il trop de nulles?

Han tog lidt for mange stoffer.”.
Et il avait beaucoup de drogue».

Var der måske lidt for mange ord?
Il y avait trop de mots?

Han havde set lidt for mange romantiske film.
Je crois qu'il a trop regardé de films romantiques….

Der er nok lidt for mange kategorier?
Peut-être y a t'il trop de catégories?

Var der måske lidt for mange ord?
Est-ce que c'était trop de mots?

Desværre smed man lidt for mange point på udebane.
Mais on a lâché trop de points à l'extérieur.

De havde vidst fået lidt for mange energidrinks.
Elle consommerait également beaucoup trop de boissons énergétiques.

Men til sidst kom der lidt for mange skader.
Et à la fin, il y avait trop de dégâts.

I anden halvleg kom der lidt for mange fejl.
En deuxième mi-temps, on a fait beaucoup de fautes.

I anden halvleg kom der lidt for mange fejl.
En seconde période, on fait trop de fautes.

Tager de sig ikke lidt for mange friheder?
N'ont-ils pas trop de libertés?