LIDT FOR MANGE in English translation

• few too many
• bit too many
• little too much
• rather too many
• little too many
• suffered for many

Examples of using Lidt for mange in Danish and their translations into English

måske lidt for mange, nogle uger efter, at de kunne have haft nogen reel indvirkning på begivenhederne.
perhaps slightly too many of them, some weeks after they could actually have any effect on events.

brug vores Drops Of Youth™ Eye Concentrate, når du har haft lidt for mange sene nætter
grab the Drops Of Youth™ Eye Concentrate when you have had a few too many late nights

vil egentlig gerne rette en tak til de mange kolleger, desværre lidt for mange, som stemte for. Det gav nemlig et fantastisk billede af,
I would actually like to thank the many fellow Members- a few too many, unfortunately- who voted in favour, because it gave

Lidt for mange spor.
Too many clues.

Som glemte lidt for mange ting.
I think he forgot too many things.

Det er lidt for mange cifre.
That's-That's, uh… too many numbers.

Det er lidt for mange cifre.
That's, uh… too many numbers.

Ja, han generede lidt for mange.
I think he pissed off one jefe too many.

Doniger har givet os lidt for mange tips.
Doniger's been giving us too many tips.

Jeg… havde vist lidt for mange glade tanker.
I, uh, guess I was having one too many happy thoughts.

Tja… Der er måske lidt for mange forsamlinger.
Well… there are probably one too many potlucks.

Min evne giver mig lidt for mange oplysninger.
I have the power of too much information.

Han har vist fået lidt for mange kiks på ferien.
I also think Clive may have had too many disco biscuits on his holidays.

Kate påpegede, at jeg havde taget mig lidt for mange friheder.
Kate pointed out that I would taken one too many liberties.

Det er lidt for mange penge… For ikke ret meget retur.
It's just that it… it seems like too much money… For not a whole lot of return.

Jeg er bange for, at I har taget lidt for mange taklinger med hovedet.
I'm worried most of you have taken one too many tackles to the head.

Du har vist set Titanic lidt for mange gange… sådan som du tegner Rosie.
Seems like you didn't watch the tattoo one too many times, the way you be drawing Rosie.

Lidt for mange dyp i den samme sø. Du spiller det samme spil for tit.
Too often feel the same hole, too often play the same game.

Men denne ene gang brugte min mand lidt for mange kræfter og beskadigede Dannys arm.
But on this particular occasion my husband just used too much strength and he injured Danny's arm.

Men hvis de spiser i lidt for mange nætter, så bliver ofrene til sidst vanvittige, ligesom vores tante Ada.
But if the feeding goes on for, like, a few too many nights, then it eventually makes their victims go crazy,- like my Aunt Ada.