Examples of using Lidt for sent in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er lidt for sent, så hvis.
Well it's a little late for that.Det er lidt for sent nu.
I think it's a bit late for that now.Det er lidt for sent nu.
Det er lidt for sent at fedte.
It's a little late for ass-kissing.Det er nok lidt for sent at sende det.
Yes. You might be a bit late for the post.Desværre er det lidt for sent.
Unfortunately, it might be a little too late.Er det ikke lidt for sent med det?
Isn't it a little late for that?Er det ikke lidt for sent for fastelavn?
Bit late for Halloween, isn't it?Jeg kom vist lidt for sent.
Looks like I got here a little too late.Det er lidt for sent med det.
A little late for that.Det er lidt for sent.
Bit late for that.Det er lige lidt for sent.
Just a little too late.Det er desværre lidt for sent nu.
It's a bit late for it tonight though, I'm afraid.Jeg tror, det er lidt for sent til det.
I think it might be a little too late for that.Det er vist lidt for sent.
A little late for that.Tja… det er vist lidt for sent nu.
Yeah, well… it's a bit late for sorry.I mine øjne var den 18. december måske lidt for sent.
In my eyes, 18 December was perhaps a little too late.Det er vist lidt for sent.
I think it'sa little late for that.som om det er lidt for sent.
it's a bit late for that.Nej skat.- Det bliver lidt for sent.
No, darling.- It will be a little late for that.
