LIDT FOR GODT - traduction en Français

• peu trop bien
• peu trop beau

Exemples d'utilisation de Lidt for godt en Danois et leurs traductions en Français

Selvfølgelig er dette lidt for godt til ikke at dele,
Bien sûr, cela est un peu trop bon de ne pas partager,

Måske lidt for god.
Peut-être un peu trop bien.

Du er lidt for god til det, stump.
T'es un peu trop bonne à ça, petite.

Det var jeg lidt for god til, ikke?
Je l'ai fait un peu trop bien, pas vrai?

de er blevet lidt for gode.
tu vois nos joueurs un peu trop bon.

Du er lidt for god til dit arbejde.
Tu fais un petit peu trop bien le tien.

Næsten lidt for god til sidst.
Un peu trop gentil au final.

og nogle af dem var lidt for gode til at være sande.
et certaines semblaient un peu trop belles pour être vraies.

Lidt for godt.
De façon un peu trop intime.

Lidt for godt fyldt op.
Un peu trop pleine.

Nogle gange lidt for godt.
Trop bien quelquefois.

Ja, lidt for godt.
Oui, meme trop.

Antoine forstår morderen lidt for godt.
Antoine comprend le tueur trop bien.

Det virkede lidt for godt.
Ça a bien marché.

Leoparderne gemmer sig altid lidt for godt.
Les magouilleurs se cachent toujours un peu.

En latter hun kendte lidt for godt.
Un rire qu'elle connait trop bien.

Lidt for godt, er jeg bange for..
Pos(192,210)}Un peu trop même.

Det gør jeg( nok lidt for godt).
Mais c'est ce que je fais(un peu trop même).

Den kender jeg vist også lidt for godt….
Je le connais même un peu trop bien….

Det virker bare lidt for godt til at være sandt.
Je sais pas… C'est trop beau pour être vrai.