SÅ LANG TID - traduction en Français

• si longtemps
• autant de temps
• tant de temps
• aussi longtemps
• plus longtemps
• tellement de temps
• si long
• tellement longtemps
• si longue période
• trop de temps
• aussi long
• c'est le temps
• aussi longue
• très longtemps
• aussi longue période
• tant tardé

Exemples d'utilisation de Så lang tid en Danois et leurs traductions en Français

Hvorfor tager det så lang tid?
Pourquoi c'est aussi long?

Hvorfor tar det så lang tid?
Mais pourquoi est-ce si long?

det tog mig så lang tid.
ça faisait tellement longtemps….

Hvad tog dig så lang tid?
Pourquoi as-tu tant tardé?

PS: Jeg beklager at der er gået så lang tid.
PS: Je suis désolé d'avoir fait aussi long.

Heidi, hvorfor tager det så lang tid?
Heidi, pourquoi c'est si long?

Jeg er ked af, det tog så lang tid.
Désolé d'avoir tant tardé.

Syv år er ikke så lang tid.
Sept ans, ce n'est pas si long.

Hvorfor så lang tid mellem albumudgivelserne?
Pourquoi un si long temps entre ces deux albums?

Undskyld, det tog så lang tid, Sandy.
Désolé d'avoir été aussi long, Sandy.

Ja, så lang tid tager det.
Ouais. Le temps que je me souvienne.

Vi har ikke så lang tid.
On a très peu de temps.

Det tager ikke så lang tid at komme til fronten.
Il ne faut pas longtemps pour se rendre à l'avant.

Spil så meget du vil, så lang tid du vil!
Jouez autant que vous voulez aussi longtemps que vous le souhaitez!

Efter så lang tid og nu to dage i træk!
Après tout ce temps, deux jours d'affilée!

Hvorfor tog det så lang tid?
Pourquoi as tu été aussi long?

Jeg vil kæmpe, så lang tid jeg kan.".
Je me battrai aussi longtemps que possible.».

Det er præcis så lang tid jeg har ignoreret dig.
Exactement le temps que je t'ignore.

Der var gået så lang tid, at hans lille datter ikke længere kunne genkende sin far.
Cela faisait longtemps que son petit frère ne la reconnaissait plus.

Undskyld det tog så lang tid, men Damon.
Désolé d'avoir été si long, mais Damon.