SO MUCH in French translation

• tellement
• tant
• beaucoup
• autant
• trop
• énormément
• infiniment
• vraiment
• si bien
• si fort
• si souvent

Examples of using So much in English and their translations into French

That matters so much!
C'est tellement énorme!

It meant so much to us all that you came.
Ça représentait tellement pour tout le monde que tu sois venue.

It meant so much to me that people were promoting the song.
Cela signifiait tellement pour moi que les gens aient fait la promotion de la chanson».

So much history.
Tant d'histoire.

Everyone has focused on that song so much.
Tout le monde s'est beaucoup trop focalisé sur cette chanson».

I have so much work.
J'ai donc beaucoup à travailler.

There's so much I might miss.
Il y a trop de choses qui me manqueraient.

There's so much to see.
Il y a tant à voir.

So much pride.
Tant d'orgueil.

So much for dental records.
Tout ça pour les dossiers dentaires.

arrangements could only benefit so much from further adjustments.
les dispositions actuelles ont donc beaucoup à gagner à de nouvelles améliorations.

So much beer.
Tellement de bière.

So much for magic pills, huh?
Tout ça pour des pilules magiques hein?

But there's so much to talk about.
Il y a tant à discuter.

Miya-san has so much energy.
Miya-san a tellement d'énergie.

Not so much.
Pas à ce point.

So much hope.
Tellement d'espoirs.

So much blood.
Tant de sang.

There's so much blood.
Il y a beaucoup trop de sang.

So much for the scenic route.
Tout ça pour une route pittoresque.