SO MUCH in Hungarian translation

• annyira
• sokkal
• olyan sok
• ennyi
• nagyon
• olyan nagy
• ennyit
• olyan sokat

Examples of using So much in English and their translations into Hungarian

So much for blaming Andorians.
Hát ennyit az andóriaiak hibáztatásáról.

Because he suffers so much, his suffering spills over onto us and other people.
Épp mivel oly nagyon szenved, gyötrelme túlcsordul ránk és másokra.

And why does it hurt so much that I won't have more?
Miért fáj oly nagyon, hogy már nincs nekünk?

We had been through so much together, Mrs. Kennedy and me.
Annyi mindenen mentünk keresztül együtt, Mrs. Kennedy és én.

So much for loyalty, huh?
Hát ennyit a lojalitásról, mi?

You have already been through so much and you have always landed on your feet, right?
Már annyi mindenen keresztül mentetek és mindig a talpatokra estetek!

But there's so much more you need to know than that.
De van ennél sokkal többet kell tudni, mint hogy.

There is so much more one can get from it.
Pedig ennél sokkal több is kihozható belőle.

Because they worry so much about measuring camera performance we have dubbed them“Measurbators.”.
Mivel túl sokat aggódnak a kamera teljesítményének mérése miatt, átneveztük őket„számonanizátor”-oknak.

So much for the opus operatum.
Hát ennyit az opus operatum-ról.

So much more than a food tour!
Ennél sokkal több, mint egy élelmiszer túra!

I have two daughters… Who have been through so much, and if anything happens.
Nekem van két lányom, akik sok mindenen mentek keresztül, és ha valami történik.

But you have had so much going on lately, with Ben and Adrian and Camille.
De sok mindenen mentél keresztül Bennel, Adriannel és Camillel.

So much for Adam Smith's invisible hand.
Hát ennyit a smith-i láthatatlan kézről.

So much will change, and the change is not under human control.
Olyan sok minden megváltozik, és a változás nem áll emberi irányítás alatt.

So much for the party.
Hát ennyit a buliról.

The dogs deserve so much more.
Ezek a kutyák ennél sokkal többet érdemelnek.

I was going through so much emotionally that I couldn't work.
Érzelmileg annyi mindenen mentem keresztül, hogy képtelen voltam dolgozni.

So much for ambition.
Hát ennyit az ambícióról.

And it means so much to us because none of this would happen without you.
És ez annyira sokat jelent nekünk, mert semmi sem történhetett volna meg nélkületek.