MUCH in Hungarian translation

• annyi
• annyit

Examples of using Much in English and their translations into Hungarian

And I don't even know why I'm gonna tell you this, but if you pissed me off that much, what do you think Sheila's gonna do when you tell her you violated her trust?
És nem is értem, miért mondom ezt, de ha engem ennyire felhúztál, szerinted Sheila mihez kezd, ha elmondod neki, hogy visszaéltél a bizalmával?

the Member States have shown much inclination to implement the proposed follow-up to the Communication and the Council Resolution.
a tagállamok nem mutattak túl nagy hajlandóságot a közlemény és a tanácsi állásfoglalás javasolt következményeinek végrehajtására.

so I tried to tell him as much as I could about my tribe, about how weekend work together,
szóval megpróbáltam elmondani neki mindent a törzsemről, hogy tudunk együtt dolgozni,

systematic placement of these bones was much disputed and they were often considered junior synonyms of Bradycneme or Elopteryx.
a taxonómiai státusza és a szisztematikus elhelyezkedése sokáig vitatott volt, és gyakran a Bradycneme vagy az Elopteryx fiaatal szinonimáinak számítottak.

Our leadership role was very much appreciated in the meetings last week in L'Aquila in the G8,
Vezető szerepünket nagyon sokra értékelték mind a G8-ak múlt heti, L'Aquila-i találkozóján,

The cost of siding for the socle is much higher than that of an ordinary vinyl,
Iparvágány alapköltségeiket lényegesen magasabb, mint a hagyományos vinyl,

As you now know, the tretonin may not be available to us for much longer, and when we run out,
Mint tudják, a Tretonin már nem lesz túl sokáig elérhető számunkra

how and how much to give it, what are the contraindications to its use- you will learn about it from this article.
hogyan és mennyit adjon neki, hogy milyen ellenjavallatok vannak a használatára vonatkozóan- erről a cikkből megtudhatja.

I don't have much respect for Internet journalism,
Tudja, nem tartom nagyra az internetes újságírást,

It is a management style that is much admired for its ability to quickly get the resources back into production, whether those resources are machines or people.
Ez egy olyan vezetési stílus, amelyet nagyra becsülnek annak a képességének, hogy gyorsan visszaadja az erőforrásokat a termelésbe, függetlenül attól, hogy ezek az erőforrások gépek vagy emberek.

As in retail businesses, much of the retailers make their profits mainly on the difference between the wholesale
Mint minden kiskereskedelmi vállalkozás esetében, a kiskereskedők profitjukat a nagykereskedelmi

For a long time he put at least as much energy into roller skating as playing the piano,
Sokáig legalább akkora erőbedobással görkorcsolyázott, mint zongorázott, egy sérülés-sorozatnak köszönhetően azonban döntenie kellett,

Named Doberman at the time so much admired the miniature pinschers that he decided to bring out a similar sized dog.
Doberman néven oly nagyra becsülte a mini pincéreket, hogy úgy döntött, hogy egy hasonló méretű kutyát hoz.

which is very much about privacy, and we don't forget that for a second.
amely nagyon nagyrészt a magánélet védelméről szól, és ezt egy pillanatra sem felejtsük el.

Much of this revolution can be traced to four men who met at Cambridge University in 1812:
Ez a forradalom nagyrészt visszavezethető négy úriemberhez, akik a Cambridge-i Egyetemen találkoztak 1812-ben: Charles Babbage, John Herschel,

allowed to remain at liberty for as much as a year or two years before being executed.
szabadon is hagyták sokszor egy vagy két évig is, mielőtt kivégezték volna őket.

You wear your game face so much that when you look in the mirror,
Olyan sokszor viseled a pókerarcod, hogy amikor a tükörbe nézel,

This is a young man who is pretty much left on his own in some ways for up to 19 years, traveling around the countryside.
Ez egy fiatalember,… aki elég sokszor magára maradt bizonyos értelemben és legfeljebb 19 éves, amikor körbeutazta a vidéket.

The field will be able to cover as much as 20 percent of Britain's gas needs, for up to 40 years.
A mező képes lesz Nagy-Britannia több mint 20%-ának gázszükségletét fedezni, akár 40 éven keresztül.

The International Cat Video Film Festival didn't have that much of a reaction.(Laughter) I think this was truly fantastic.
Az International Cat Video Film Festival nem kapott ekkora visszhangot.(Nevetés) Pedig az igazán tényleg fantasztikus volt szerintem.