Examples of using Beaucoup de fois in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
les amours ont changé beaucoup de fois pour lui et pour elle.
Je suis passée par la phase un et deux de ce processus beaucoup, beaucoup de fois.
I went through the phase one and two of this process que nous avons essayé beaucoup de fois mais qu'à la fin ça va bien comme ça.
that we have tried many times but at the end we're fine as we are.Ia chance me gifle beaucoup de fois.
dont say because luck slap me many times.La chose la plus folle est que beaucoup de fois quand j'étais plus jeune,
Cela m'a rendu inquiet en tant qu'auteur, parce que beaucoup de fois, la première chanson qui est proposée ne s'ajoute pas à long terme.
It made me nervous as a writer, because a lot of times the very first song that gets cut doesn't make it in Beaucoup de fois, ces numéros de suivi ne sont pas liés,
A lot of times, these tracking numbers are not linked,Le thème de Marinades ont dit beaucoup de fois parce que l'amour à lui et à mon aussi.
Alors, vous vous demanderez beaucoup de fois: quand est le meilleur moment pour acheter une voiture?
So, you will ask yourself a lot of times: When is the best Ça fera pas beaucoup de fois, je ne serai parti que 8 jours.
And that's not going to be a lot of times, because I will be home in 8 days.Je vous ai vu dans la réserve avec lui, Justine… beaucoup de fois.
I have seen you in the storeroom with him, Justine. On many an occasion.Bon, peut-être pas tout mais beaucoup de choses et beaucoup de fois.
Well, maybe not everything, but d'autres devises que vous devriez toujours avoir beaucoup de fois pour réussir.
other coins so you must always have plenty of both to succeed.La plupart des gens ont déjà fantasmé d'être un super-héros une ou deux fois ou beaucoup de fois.
Most people have fantasized about being Cette approche a prouvée ses mérites beaucoup de fois- plus d'un véhicule a été retourné jusqu'à présent à l'atelier de réparations dû à un connecteur ept défectueux n'importe où dans le monde.
This approach has proven its worth many times over- to date not one single vehicle has been returned to the repair shop due to a faulty ept connector anywhere in the world.Un marchand ambulant qui travaille sur le marché de Tombouctou a vu« beaucoup, beaucoup de fois» la police islamique flageller des femmes sur le marché parce qu'elles refusaient de se couvrir.
An ambulant trader who works in Timbuktu market saw the Islamic Police flogging market women for failing to cover up“many, many times.” He told Human Rights Watch.J'y ai repensé beaucoup beaucoup de fois si Bobby avait juste dit"y a pas de probleme" tu vois
I have fantasized aussi importante que celle qui consiste à vous, beaucoup de fois prend place étonné de tout le reste.
which is important both for you, many times taking aback seat to everything else.Luciano Pavarotti, quelques mois avant sa mort, avait adhéré avec grand enthousiasme à la proposition de devenir le Président Honoraire du nouveau Musée dédié au compositeur lesquelles opéras il avait interprété beaucoup de fois dans les théâtres les plus importants du monde.
Luciano Pavarotti, few months before his death, enthusiastically agreed to the proposal of becoming the Honorary President of the new Museum dedicated to the composer, whose operas he played many times in the most important theatres of the world.plantes collecte rapide sur Tera Beaucoup de fois dans les MMO comme Tera,
