BEAUCOUP DE FOIS - traduction en Danois

• mange gange
• masse gange
• flere gange
• adskillige gange
• masser af både

Exemples d'utilisation de Beaucoup de fois en Français et leurs traductions en Danois

Au cours de vos activités au jour le jour, il y a beaucoup de fois que vous allez mettre la pression sur votre corps sans même le remarquer.
I løbet af din dag-til-dag aktiviteter er der mange gange, som du vil lægge pres på din krop, uden selv bemærke det.

américaines ont croisé le New Jersey beaucoup de fois, et quelques batailles décisives avaient lieu ici.
amerikanske hære New Jersey adskillige gange, og en række centrale kampe fandt sted i delstaten.

Vous avez mangé Theobromide Cacao beaucoup de fois, en fait chaque fois que vous mangez du chocolat.
Du har spist Theobromide Cacao en masse gange, faktisk hver gang du spiser chokolade.

Vous constaterez que beaucoup de fois le magasin vous donnera un bien meilleur prix pour acheter beaucoup de pièces.
Du vil opdage, at mange gange en butik vil give dig en meget bedre pris for at købe mange stykker.

Une haute efficacité se garde en cas de l'utilisation de l'appareil beaucoup de fois par jour ou pendant une longue période du temps du cours dynamique electroneurostimulation.
Høj effektivitet opretholdes, hvis du bruger enheden mange gange om dagen eller i lang tid af løbet af dynamisk elektroneurostimulering.

Fin: En mode survie, vous pouvez mourir beaucoup de fois et sans cesse ressuscitée.
Ende: I overlevelse mode kan du dø en masse gange og hele tiden genopstå.

qui a été testé pour la force de beaucoup d'ennemis, beaucoup de fois.
som blev testet for styrken af mange fjender, en masse gange.

On a vu ça beaucoup de fois à la télé, mais c'était loin, très loin de nous.
Vi har set det mange gange på tv, hvor det har været langt væk fra os.

Je peux penser à beaucoup, beaucoup de fois où je me suis senti en détresse
Jeg kan tænke på mange, mange gange, når jeg følte i nød

Beaucoup de fois, vous venez de perdre vos fichiers Mac en raison de mauvaises opérations
Mange et tidspunkt mister du bare din Mac filer på grund af forkerte operationer

L'on a entendu la musique de UPS beaucoup de fois et il n'y a rien de novateur dans leur musique.
UPS' musik er hørt masser af gange før, og de har ikke noget særligt at tilføre formen musikalsk set.

Beaucoup de fois, vous pouvez détecter les coupons de réduction
En stor del af gange, du kan finde kuponer

Maintenant, beaucoup de fois un professeur vous donnera la taille que vous aurez besoin.
Nu en masse gange en lærer vil give dig den størrelse, skal du.

Il y aura beaucoup de fois où certains fichiers système dans Windows sont corrompus
Der vil være mange gange, når visse systemfiler i Windows er blevet beskadiget,

je l'ai poussé mon fils beaucoup de fois quand je vois qu'il se battra
jeg har bedt min søn masser af gange, når jeg ser, han vil kæmpe

Beaucoup de fois, les gens feraient don de chaussures simplement
Meget af tiden vil folk donere sko,

donc il y a beaucoup de fois où l'économiseur d'écran est allumé.
så der er mange gange, når pauseskærmen er tændt.

Mais il vaut mieux faire une fois ensemble, que beaucoup de fois lire, comme font les autres.
Men det er bedre at gøre det engang end at læse det mange gange, som andre gør.

ça vaut pas la peine de l'appeler beaucoup de fois.
ikke værd at kalde det mange gange.

la plupart des utilisateurs de Windows XP ont rencontré beaucoup de fois.
de fleste brugere af Windows XP har oplevet masser af gange.