NOTEVOLI DIFFICOLTÀ in English translation

• considerable difficulties
• major difficulties
• significant difficulties
• great difficulty
• substantial difficulties
• notable difficulties
• major problems
• considerable hardship
• considerable difficulty
• great difficulties
• significant difficulty

Examples of using Notevoli difficoltà in Italian and their translations into English

Nonostante numerosi progetti abbiano presentato notevoli difficoltà in relazione all'ottemperanza delle condizioni,
Despite the substantial difficulties with respect to eligibility requirements which were posed by numerous projects,

Gli esperti prevedono notevoli difficoltà qualora, in materia di terminali
Experts expect significant difficulties if closed proprietary terminal

la proposta non presenti notevoli difficoltà di comprensione.
the proposal does not present major difficulties of understanding.

Soltanto attraverso di essi lenostre carovane poterono superare, sia pure con notevoli difficoltà, la ripida scarpata occidentale.
It is only by these that our caravans could reach, with great difficulty, the steep western platform.

Tali organi incontrano notevoli difficoltà nell'uniformare l'interpretazione di quegli atti normativi
Substantial difficulties have been encountered in standardising interpretation of these instruments

nonostante questi numerosi problemi e queste notevoli difficoltà, lavora in modo meraviglioso anche in Arabia Saudita.
despite these numerous problems and these notable difficulties, works in a wonderful way also in Saudi Arabia.

Ci sono notevoli difficoltà per la diagnosi della malattia di Lyme,
There are significant difficulties when diagnosing Lyme disease,

Evidenzia effettivamente sviluppi relativamente positivi, ma anche notevoli difficoltà, alle quali è opportuno rimediare con urgenza.
An analysis of the progress made highlights the relatively positive developments but also the major problems which needto be tackled urgently.

Al fine di evitare notevoli difficoltà nel rapporto, Vergine hanno bisogno di controllare le emozioni e il giudizio.
In order to avoid significant difficulties in the relationship, Virgos need to control emotions and judgment.

I quartieri La Pallice e Mireuil presentano al tempo stesso un grande potenziale economico e notevoli difficoltà di integrazione.
While offering great economic potential, the La Pallice and Mireuil districts present substantial difficulties of integration.

Sempre sulla rete ho avuto modo di verificare che anche con le prenotazioni telefoniche ci sono notevoli difficoltà.
Even on the net I had the opportunity to verify that also with the telephone bookings there are notable difficulties.

Credo che eviteremo notevoli difficoltà se ci fermiamo un instante
I think we can save ourselves considerable hardship if we just backwater,

L'analisi dei progressi realizzati2 evidenzia effettivamente sviluppi relativamente positivi, ma anche notevoli difficoltà, alle quali è opportuno rimediare con urgenza.
An analysis of the progress made2 highlights the relatively positive developments but also the major problems which need to be tackled urgently.

che ha comportato notevoli difficoltà.
which entailed significant difficulties.

sua moglie Rosanna stavano evidentemente avendo delle notevoli difficoltà nell'ambito del loro matrimonio.
that I met Rosanna, Kriyananda and his wife Rosanna were apparently having substantial difficulties with their marriage.

Molto spesso queste persone vivono nell'approccio sociale del nuovo ambiente che frequentano notevoli difficoltà di adattamento.
Very often, these people live notable difficulties of adaptation in the social approach of the new environment which they attend.

Gli elevati tassi di disoccupazione attuali rappresentano una fonte di notevoli difficoltà economiche e una seria minaccia per la nostra futura coesione sociale e per il nostro sviluppo economico.
Today's high levels of unemployment are a source of considerable hardship and a major threat to our future social cohesion and economic development.

Se la coltivazione di Speronelle altre specie possono avere notevoli difficoltà con questa pianta che non accada.
If the cultivation of other species delphiniums may have significant difficulties with this plant that they do not happen.

L'UE si trova ad affrontare notevoli difficoltà per raggiungere nel 2010 l'obiettivo di 85% dei 22enni che abbiano completato l'istruzione secondaria superiore.
The EU faces considerable difficulty in reaching the 2010 target of 85% of 22 year-olds completing upper secondary education.

Devo dire che abbiamo avuto notevoli difficoltà con la presente relazione per quanto attiene alle modalità in cui il problema viene affrontato.
I must say that we have had great difficulties with the present report as regards the manner in which the problem is being addressed.