LORO DIFFICOLTÀ in English translation

• their difficulty
• their difficulties
• their problems
• their struggles
• their plight
• their hardships
• their troubles
• their distress

Examples of using Loro difficoltà in Italian and their translations into English

A mio avviso, il problema dei Quindici non risiede tanto nella loro difficoltà a dare buone risposte quanto nel loro rifiuto di affrontare i temi giusti.
The problem facing the Fifteen lies, I believe, less in their difficulty in providing sound responses, than in their refusal to address the right questions.

La loro difficoltà consisteva nel fatto che gli spagnoli sbarcati a sud dell'Irlanda in
Their difficulty was that the Spanish had landed on the south coast of Ireland,

La seconda questione, sulla quale le donne hanno chiesto le misure di accompagnamento di Mundus maris, riguarda la loro difficoltà di accesso allo spazio lungo la costa.
The second question on which the women asked for the accompanying measures of Mundus maris concerns their difficulty of access to space along the coastline.

È piuttosto evidente che i tentativi di relazione della gente non hanno risolto la loro difficoltà con la solitudine e l'isolamento.
It is quite evident that people's attempts at relationship have not satisfied their difficulty with loneliness and isolation.

gli incarichi ricevuti presso la sede di ASTRA sono sempre controllati ed assegnati secondo la loro difficoltà e la specializzazione del traduttore.
assignments received at ASTRA's main office are always verified and assigned according to their difficulty and to the translator's degree of specialisation.

suddiviso in 12 sequenze e ordinati secondo la loro difficoltà.
divided into 12 sequences and sorted according to their difficulty.

Tuttavia gli Stati membri interessati hanno ricordato le loro difficoltà in merito a talune disposizioni contenute nel progetto di accordo,
However, the Member States concerned spoke of their difficulties with certain provisions of the draft agreement,

Nonostante quanto precede, questi mutamenti presentano le loro difficoltà e la società si accolla parte dei costi.
Nevertheless, these changes bring their own difficulties and society bears some of the cost.

VOCE DI WILLIAM WYLER Tre reduci tornavano a casa con le loro difficoltà a riprendere una vita normale. Uno di loro era rimasto ferito.
It was about three returning veterans and the difficulties they had with returning to civilian life, of whom one was hurt.

Nonostante le loro difficoltà, nonostante il calo del reddito,
In spite of their difficulties, in spite of falling income,

Cercavano assistenza per le loro difficoltà presso il Parlamento ma, a Bruxelles,
They were looking for assistance with their difficulties from Parliament, but, in Brussels,

Cercate di farvi carico delle loro difficoltà, sosteneteli e preoccupatevi della loro formazione spirituale,
Seek to share the burden of their difficulties, support them and be concerned with their spiritual formation,

Lo sfruttamento delle loro difficoltà deve essere affiancata a una tattica flessibile
The exploitation of their difficulties can best be accomplished by a flexible

Conosco le loro difficoltà e la forza interiore di cui tutti hanno dato prova per vivere nella fedeltà al Signore Gesù
I know of their hardships and of the inner strength which they have all shown in order to live in fidelity to the Lord Jesus

I democratici piccolo-borghesi amano attribuire alla"reazione" la loro difficoltà di unirsi"efficacemente", la loro mancanza di carattere e le loro fluttuazioni congenite.
The petty-bourgeois democrats love to blame'reaction' for the difficulties they have in achieving'effective' unity, for their lack of character and their innate instability.

Qualsiasi siano le manifestazioni delle loro difficoltà, voi potete vedere che la difficoltà sta in loro
Whatever the manifestations of their difficulties, you can see that the difficulty is theirs

produttori indipendenti hanno parlato delle loro difficoltà a finanziare e distribuire i loro film(news).
independent filmmakers and producers talked about the struggle they face to finance and distribute their movies(news).

lo meritano e meritano anche solidarietà per le loro difficoltà.
they also deserve to be shown solidarity in their difficulties.

soprattutto tenendo conto delle loro difficoltà nell'accesso al mercato del lavoro.
mainly in comparison to their difficulties of integration into the labour market.

Disporre di un gruppo interservizi per le isole all'interno della Comunità per garantire un approccio integrato nell'affrontare le loro difficoltà.
Having an inter-service group for islands within the Commission in order to ensure an integrated approach when dealing with their difficulties.