PARTICOLARE DIFFICOLTÀ in English translation

• particular difficulty
• particularly difficult
• particular problems
• special difficulty
• particular difficulties
• especially difficult

Examples of using Particolare difficoltà in Italian and their translations into English

Nel caso di qualsiasi manifestazione che possa suggerire una reazione allergica(in particolare difficoltà a respirare o a deglutire,
In the event of any signs suggesting an allergic reaction(in particular difficulties in breathing, or swallowing,

si è accertato che questi uccelli svernano nella fascia subsahariana attraversando senza particolare difficoltà il deserto con un volo diretto.
it has been found that these birds winter in the sub-Saharan belt crossing without any particular difficulty the desert with a direct flight.

I pazienti devono essere informati di comunicare al medico qualsiasi segno indicativo di reazioni allergiche, in particolare difficoltà a respirare o a deglutire,
Patients should be informed to report to the physician any signs suggestive of allergic reactions, in particular difficulties in breathing or swallowing,

fino a Chiusi Stazione, nessuna particolare difficoltà.
to Chiusi station, no particular difficulty.

data la loro particolare difficoltà a reperire finanziamenti esterni
given their particular difficulties in securing external finance

ponendo particolare attenzione ai soggetti più poveri o in situazioni di particolare difficoltà.
641 families, with special attention going to the poorest and those in situations of particular difficulty.

Nel caso di qualsiasi manifestazione che possa suggerire una reazione allergica(in particolare difficoltà a respirare o a deglutire,
In the event of any signs suggesting an allergic reaction(in particular difficulties in breathing, or swallowing,

non presenta particolare difficoltà per la scarsa pendenza dei fianchi.
does not present particular difficulty due to the poor slope of the sides.

si schiudono con particolare difficoltà.
open with particular difficulty.

Questo bilancio si discute in un momento di particolare difficoltà a causa della crisi che attanaglia i paesi periferici(tra cui il Portogallo) e può rivelarsi uno
This budget is emerging at a time of particular difficulty in terms of the crisis being experienced by the peripheral countries- including Portugal-

Forse è passato inosservato che la Repubblica islamica dell'Iran pensa di aver ovviato a quella particolare difficoltà, e che la sua forma di democrazia sia del tutto allineata con la versione dell'Islam, la fondamentale legge della shariah
Perhaps it has not been noticed that the Islamic Republic of Iran believes that she has cracked that particular difficulty, and that her form of democracy is fully comprehensible with the Islamic Republic of Iran's version of Islam,

Se dapprima ero un pò scettica sull'efficacia, in un momento di particolare difficoltà della mia vita, ho trovato un beneficio quasi insperato
Even if at first I was a bit sceptical about the effectiveness of these flowers, in a particularly difficult moment of my life I found an immediate

di assegnare gli individui tendono a vergognarsi di avere bisogno di un modo per risolvere la loro particolare difficoltà o forse consultare un medico.
allot of individuals tend to be ashamed to have require a way to fix their particular difficulty or maybe consult with a doctor.

Nel caso di qualsiasi manifestazione che possa suggerire una reazione di ipersensibilità/angioedema(in particolare difficoltà a respirare o a deglutire,
In the event of any signs suggesting a hypersensitivity reaction/angioedema(in particular difficulties in breathing or swallowing,

piena disponibilità anche nei momenti di particolare difficoltà.
complete availability even in moments of particular difficulty.

Persone a mobilità ridotta": tutte le persone che hanno chiunque abbia una particolare difficoltà nell' uso dei trasporti pubblici,
Persons with reduced mobility” means all people who have a anyone who has a particular difficulty when using public transport,

sono riusciti a finire la scuola secondaria. La natura generale dei programmi, infatti, fa sì che la particolare difficoltà di queste persone diventi un ostacolo insormontabile per il sistema standard di valutazione.
failed to get the opportunity as they cannot get through secondary school because the more general nature of the curriculum means that their particular difficulty becomes an insurmountable obstacle to the standard assessment system.

si trova nel medesimo tempo nelle condizioni adatte a segnalare all' autorità centrale situazioni di particolare difficoltà o marginalità, facendo risuonare voci che diversamente rischierebbero di rimanere flebili e prive della dovuta attenzione.
required by the centre. At the same time under appropriate conditions it reports situations of particular difficulty or marginality to the central authorities, giving voice to opinions that would otherwise risk passing unheard.

non v"è alcuna particolare difficoltà in un paio, famiglia
because while there is no particular difficulty in a couple, family

Non ci sono particolari difficoltà nell'effettuare la corretta analisi.
There are no particular difficulties in carrying out the correct analysis.