MUCH DIFFICULTY IN SPANISH TRANSLATION

• mucha dificultad
• muchas dificultades

Examples of using Much difficulty in English and their translations into Spanish

though it still presents much difficulty.
todavía presenta muchas dificultades.

Our pilot, Manuel Santos commented:"The Maxxis tires provided great traction and helped me get through the obstacles without much difficulty.
Nuestro piloto, Manuel Santos comentó:"Las llantas Maxxis proveyeron mucha tracción para poder pasar sin mucha dificultad los obstáculos.

Even here, we discern that there are some measures which could be implemented without much difficulty.
Aun en esos casos, observamos que algunas medidas podrían adoptarse sin muchas dificultades.

do not involve much difficulty.
no implican mucha dificultad.

as we have done without much difficulty in previous years.
hemos hecho sin muchas dificultades en años anteriores.

Sally asked me to help him to find the best recipe of apple pie a traditional recipe without much difficulty and whose ingredients are easy to find.
Sally me pedía que le ayudara a buscar la mejor receta de tarta de manzanas, una receta tradicional sin mucha dificultad y cuyos ingredientes sean fáciles de conseguir….

A recipe that everyone can do at home without much difficulty and whose ingredients are easy to find.
Una receta que todo el mundo pueda hacer en casa sin mucha dificultad y cuyos ingredientes sean fáciles de conseguir….

this combination presents great opportunity and much difficulty.
esta combinación ofrece una gran oportunidad, a la vez que mucha dificultad.

These organizations were able to benefit from FSC certification because they had the organisational structure in place to manage certification requirements without much difficulty.
Estas organizaciones fueron capaces de beneficiarse de la certificación FSC porque tenían establecida una estructura organizativa para manejar los requisitos de certificación sin mucha dificultad.

which was mastered without much difficulty.
que fue sofocada sin mucha dificultad.

Papers could be obtained without much difficulty for refugee children, who were then included among national minority groups.
Se puede obtener documentación sin mayores dificultades para los niños refugiados que luego pasan a formar parte de los grupos nacionales minoritarios.

We found it without much difficulty, when, dismissing her,
Lo descubrimos sin gran dificultad; entonces la despedí

In the first four months of her life when she lived with her parents and sister Irma González, she did not face too much difficulty.
Sus primeros cuatro meses de vida transcurrieron sin muchas dificultades junto a sus padres y su hermana Irma González.

This excursion does not involve much difficulty and is particularly recommended for families with children due to its short duration.
Esta excursión no tiene demasiada dificultad y, de hecho, es especialmente recomendable para realizarla en familia, con los niños, debido entre otras cosas a su corta duración.

Unfortunately, during this same year, we had much difficulty ensuring that 2014 would be presented in the best of conditions.
Desgraciadamente, durante este mismo año, hemos tenido bastantes dificultades para afrontar el 2014 en las mejores condiciones.

You're right-- if we're having this much difficulty in our relationship now, what am I gonna expect once we get married?
Tienes razón, si estamos teniendo tantas dificultades en nuestra relación ahora,¿Qué voy a esperar una vez nos casemos?

Potential attackers may use brute force methods without much difficulty to gain access to devices or applications.
Un potencial atacante podría utilizar métodos de fuerza bruta sin demasiados problemas para conseguir el acceso a los dispositivos o aplicaciones.

There is usually not much difficulty in knowing what facts
Usualmente no es muy difícil saber qué hechos

The composition of Götterdämmerung proceeded without much difficulty, as Wagner was now thoroughly familiar with his musical material
La composición de El ocaso de los dioses se realizó sin gran dificultad, pues Wagner ya estaba profundamente familiarizado con su material musical

The Cube can be taken apart without much difficulty, typically by rotating the top layer by 45°
El cubo puede ser desarmado sin demasiada dificultad, generalmente rotando la capa superior unos 45°