MUCH DIFFICULTY in Danish translation

• meget besvær
• store vanskeligheder
• stort besvær
• mange vanskeligheder
• meget svært
• megen besvær
• store problemer
• meget vanskeligt

Examples of using Much difficulty in English and their translations into Danish

convert various types of RAW images without much difficulty in Photoshop CS2.
konvertere forskellige typer af RAW-billeder uden meget besvær i Photoshop CS2.

This way, you will be able to come out of your debt problems without much difficulty.
Denne måde, vil du være i stand til at komme ud af din gæld problemer uden megen besvær.

Existing programmes have enabled the flow of refugees into neighbouring countries to be absorbed without too much difficulty.
De eksisterende programmer har i øvrigt gjort det muligt uden alt for meget besvær at absorbere strømmen af flygtninge i nabolandene.

work with their Outlook mail accounts without much difficulty.
arbejde med deres Outlook mail-konti uden megen besvær.

The simple graphical user interface allows the user to easily complete the scanning process without undergoing much difficulty.
Den enkle grafiske brugergrænseflade tillader brugeren let at gennemføre scanningen uden at undergå meget besvær.

The human being feels that he has not nearly as much difficulty in"digesting" the cooked products as he has in digesting the raw ones.
Mennesket føler, at det ikke har nær så besværligt ved at"fordøje" de kogte som de rå produkter.

It could seem a bit over the leading to undergo so much difficulty to offer any individual untrue diet regimen tablets.
Det kan synes en smule over toppen at gå gennem så meget ulejlighed at give nogen falske kost piller.

If this be admitted, there is not much difficulty in understanding how male birds have gradually acquired their ornamental characters.
Dersom man indrømmer dette, saa er det ikke synderlig vanskeligt at forstaa, hvorledes Fuglehannerne lidt efter lidt have erhvervet deres forskjellige prydende Egenskaber.

RAW images along with music files without much difficulty.
RAW-billeder sammen med musikfiler uden meget vanskelighed.

even unexperienced users will be able to backup their files without much difficulty.
komfortable håndtering, så kan selv uerfarne brugere sikkerhedskopiere deres filer uden besvær.

I expressed the strong belief that once this is achieved then a mutually acceptable solution of the problem can be found without much difficulty.
Jeg gav udtryk for min stærke tro på, at hvis vi først når det punkt, så er det muligt at nå frem til en gensidigt tilfredsstillende løsning på problemet uden de store vanskeligheder.

to access the Outlook data without much difficulty you just need to make use of inbox repair tool.
få adgang til Outlook-data uden meget besvær, du bare nødt til at gøre brug af indbakke reparation værktøj.

found to his surprise that the Turks offered little opposition, and without much difficulty marched into Jerusalem.
tyrkerne kun gjorde ringe modstand, hvorefter han uden store vanskeligheder marcherede ind i Jerusalem.

because if you want them, you can without much difficulty to add a variety of colors,
du vil have dem, kan du uden meget besvær for at tilføje en række forskellige farver,

In most countries, forests are removed without much difficulty by the aid of fire;
I de fleste Lande blive Skove fjernede uden stort Besvær ved Hjælp af Ilden;

which has experienced so much difficulty in making a success of its common foreign policy,
som har så mange vanskeligheder med at holde liv i sin fælles udenrigspolitik,

to rehabilitate the Natura 2000 areas that we have so much difficulty in designating, as they are too greatly coveted by frenzied tourist development?
for at rehabilitere de Natura 2000-områder, vi med så stort besvær har fået udpeget, da de er meget eftertragtede i forbindelse med den voldsomme udvikling af turistsektoren?

a certain mode of life much difficulty in the usual rhythm of existence,
en vis form for livet meget svært ved den sædvanlige rytme eksistens,

I do not have much difficulty with the rather noncommittal opinion that we are dealing with a strong team.
har jeg ikke store problemer med den uforbindende anbefaling, at der er tale om et stærkt team.

There is much difficulty in ascertaining how largely our domestic productions have been modified;
Det er meget vanskeligt at bestemme, hvor meget vore Husdyr og dyrkede Planter er bleven modificerede;