MUCH DIFFICULTY in French translation

• trop de difficulté
• trop de difficultés
• grande difficulté
• beaucoup de difficultés
• beaucoup de difficulté
• très difficile

Examples of using Much difficulty in English and their translations into French

Pupils with minor handicaps who are able to attend regular schools without much difficulty.
Élèves souffrant de handicaps mineurs capables de fréquenter des écoles ordinaires sans beaucoup de difficulté.

So turtles are able to keep their body temperature relatively constant without much difficulty.
Alors tortues sont capables de garder leur température corporelle relativement constante sans trop de difficulté.

A recipe that everyone can do at home without much difficulty and whose ingredients are easy to find.
Une recette que tout le monde peut faire à la maison sans trop de difficulté et dont les ingrédients sont faciles à trouver.

of their first projects, HOSPITALIS encountered much difficulty in meeting the needs of different clinical situations.
HOSPITALIS a rencontré de grandes difficultés à répondre aux besoins des différents contextes cliniques avec les solutions proposées.

You're right-- if we're having this much difficulty in our relationship now, what am I gonna expect once we get married?
Tu as raison… si nous avons autant de difficultés dans notre relation aujourd'hui, a quoi dois-je m'attendre une fois que nous serons mariés?

With much difficulty, we then had to try to get the hospital to give her a second course of triple therapy treatment.
Il a donc fallu, avec bien des difficultés, obtenir de l'hôpital qu'elle reçoive la deuxième ligne de traitement trithérapique.

legacy EBCDIC applications on mainframes may process the characters without much difficulty.
les applications EBCDIC existantes sur les mainframes puissent accepter et traiter les caractères sans grosse difficulté.

The Special Rapporteur recalled that draft article 1 had not caused much difficulty in the Sixth Committee.
Le Rapporteur spécial a rappelé que le projet d'article premier n'avait pas soulevé beaucoup de problèmes à la Sixième Commission.

although the cooperatives located in Brazzaville are having much difficulty.
les coopératives situées à Brazzaville éprouvent beaucoup plus de difficultés.

has managed it without much difficulty.
y est parvenu sans grande difficult.

The flexibility of the treaty to adapt itself without two much difficulty to future technological developments is not a priority issue,
La question de la flexibilité permettant au traité de s'adapter sans trop de difficultés à l'évolution des technologies ne constitue pas une priorité,

This concept can be implemented without much difficulty within the programme budgets,
Ce principe peut être appliqué sans grande difficulté dans le cadre des budgets de programme,

It was also suggested that the reference to difficulties associated with dual searching should be toned down as dual searching was done in several jurisdictions without much difficulty.
Il a aussi été proposé que le passage faisant référence aux difficultés liées à la recherche dans deux registres à la fois soit plus nuancé car cette double recherche était réalisée dans plusieurs États sans trop de difficultés.

The military administration responsible for supplying the camps had much difficulty in feeding the troops,
L'administration militaire responsable du ravitaillement des camps a beaucoup de difficultés à nourrir les troupes,

All these measures could be implemented without much difficulty, and he was convinced that UNCTAD had all the elements at its disposal for TRAINFORTRADE to be able to achieve the success originally envisaged.
Toutes ces mesures pouvaient être appliquées sans grande difficulté, et il était convaincu que la CNUCED avait en main tous les éléments nécessaires pour assurer le succès du programme TRAINFORTRADE.

hanging of the lamp is an easy-going process without much difficulty.
les processus de montage et de suspension s'effectuent sans trop de difficultés.

With much difficulty they find the maiden in a rich castle in Wales, Segontium(Caernarfon), and lead the
Avec beaucoup de difficultés, ses envoyés trouvent la jeune fille dans un riche château au Pays de Galles,

Its limited capacity in this arena has resulted in much difficulty in preparing and presenting timely reports on its efforts to implement its obligations to the various human rights treaties it has ratified.
Ses capacités étant limitées, il lui est en effet très difficile d'élaborer et de présenter à l'échéance prévue les rapports exposant l'action qu'elle mène pour s'acquitter des obligations lui incombant en vertu des différents instruments relatifs aux droits de l'homme qu'elle a ratifiés.

which they had however beaten without much difficulty in qualifications phase.
pourtant battue sans grande difficulté en phase de poules.

nonfarm activities are enabling most households to maintain their food access without much difficulty.
non agricole permettent à la majorité des ménages d'accéder à la nourriture sans trop de difficultés.