Examples of using
Much work
in English and their translations into French
{-}
Official
Colloquial
Much work is carried out in the vineyards throughout the year to enable them to deliver the best fruit.
De nombreux travaux sont entrepris sur la vigne tout au long de l'année pour lui permettre de livrer le meilleur.
Much work has been done over the last year with respect to implementation of the review panel's recommendations.
L'an dernier, on a beaucoup travaillé à la mise en œuvre des recommandations du Comité de révision.
Since then much work has been done to speed up the evaluation of these integrals which are the slowest part of many quantum chemical calculations.
Depuis lors, de nombreux travaux ont été effectués afin d'accélérer l'évaluation de ces intégrales qui sont la partie la plus lente(limitante) de nombreux calculs en chimie quantique.
To achieve this objective, much work needs to be done at the Conference on Disarmament in its capacity as the sole multilateral negotiating forum on disarmament.
Pour atteindre cet objectif, un gros travail doit être fait à la Conférence du désarmement en sa qualité d'unique instance de négociation multilatérale sur le désarmement.
The Board recognizes that the Department of Transport has done much work over the past 10 to 13 years to develop new crossing regulations.
Le Bureau reconnaît que le ministère des Transports a beaucoup travaillé dans les 10 à 13 dernières années à l'élaboration de nouveaux règlements sur les passages à niveau.
At the same time, much work was done on the school grounds:
En même temps, de nombreux travaux sont effectués sur le domaine scolaire:
Much work has already been done,
Un gros travail a déjà été accompli
Much work has gone into defining t h e output classes,
On a beaucoup travaillé sur la définition des catégories de produits, et des perfectionnements continuent à être apportés chaque année,
Much work was done to improve avionics reliability,
Un grand travail est réalisé pour en améliorer la tenue
UNCTAD had undertaken much work over many years in preparing analyses
La CNUCED avait beaucoup travaillé pendant de nombreuses années pour établir des analyses
Much work has already been done on the possible macroeconomic consequences of ageing populations,
De nombreux travaux ont déjà été réalisés sur les conséquences macroéconomiques possibles du vieillissement des populations,
The development team will then make a sprint forecast outlining how much work the team can complete from the product backlog.
L'équipe de développement procèdera ensuite à une prévision du sprint, en déterminant la quantité de travail réalisable par l'équipe à partir du backlog produit.
Each moment much work is going on
A chaque instant, un grand travail continue à s'effectuer
the speakers noted that much work has already been done in parliaments to legislate to make the Goals achievable.
les présidents de parlement ont relevé que leurs institutions avaient beaucoup travaillé à rendre ces objectifs réalisables grâce à la législation.
This makes sense because the main questions to be answered are'How much work can we realistically commit to completing this sprint?
Cela a du sens parce que les principales questions auxquelles il faut répondre sont:« Quelle quantité de travail pouvons-nous raisonnablement nous engager à réaliser pour terminer ce sprint?
that there is still much work to be done.
qu'il reste bien du travail à faire.
Eurostat and OECD have done much work in this area, but some information is limited to their members.
EUROSTAT et l'OCDE ont beaucoup oeuvré dans ce domaine, mais l'accès à certains renseignements qu'ils publient demeure réservé à leurs membres.
the Speakers noted that much work has been done in parliaments to legislate to make the goals achievable.
les Présidents de parlement ont relevé que leurs institutions avaient beaucoup travaillé à rendre ces objectifs réalisables grâce à la législation.
The development team will then make a sprint forecast that outlines how much work the team can complete from the product backlog.
L'équipe de développement procèdera ensuite à une prévision du sprint, en déterminant la quantité de travail réalisable par l'équipe à partir du backlog produit.
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文