VANSKELIGHED in English translation

• difficulty
• difficulties

Examples of using Vanskelighed in Danish and their translations into English

I forbindelse med tjenesteydelsesaftaler underretter medlemsstaterne Kommissionen om enhver vanskelighed af generel art, som virksomhederne er stødt pà, når de har forsøgt at vinde tjenesteydelsesaftaler i tredjelande.
Commission of any general difficulties encountered by their businesses In winning service contracts In third countries.

Indtil nu har det at rejse fra Rusland til Kaliningrad eller omvendt ikke medført nogen administrativ vanskelighed.
Until now, there were no particular administrative difficulties when travelling from Russia to Kaliningrad or vice versa.

var hans største vanskelighed dog følgende:
his main difficulties were: In personality,

En anden type vanskelighed ligger i, at der ikke er identiske strømforsyningssystemer i Tyskland og Østrig på den ene side
A difficulty of another type is caused by the non-availability of identical power-supply systems in Germany

Og her har vi en vanskelighed, for hvordan kan vi være objektive
And here we face a difficulty, how can we be objective

En anden vanskelighed ved at kontrollere luftforureningen beror på forskellene mellem laboratoriebetingelser og den virkelige verden.
Another problem in controlling air pollution comes from the difference between laboratory tests and real world conditions.

Timers hvile vanskelighed bare kategorier Dessert/ dessert Mælk+ mælkeprodukter selskab brunch God til at forberede Budding/ cremer Bestil ingredienser Få ingredienserne til denne opskrift leveret til dit hjem. f.
Hours rest difficulty Easy Categories Dessert/ dessert Milk+ milk products party brunch Good to prepare Pudding/ creams Order ingredients Get the ingredients for this recipe delivered to your home.

Times hvile vanskelighed bare kategorier Dessert/ dessert frugt hurtigt God til at forberede Bestil ingredienser Få ingredienserne til denne opskrift leveret til dit hjem.
Hour rest difficulty Easy Categories Dessert/ dessert fruit Fast Good to prepare Order ingredients Get the ingredients for this recipe delivered to your home.

Det er netop denne vanskelighed, som har forhindret
This is just the difficulty that has beset

Jeg tror, han har en stor vanskelighed, hvilket er grunden til at han ikke har fortalt hans herredømme endnu.
I think he has a great deal of difficulty, which is why he hasn't told his lordship yet.

Parlamentets vanskelighed er, at der ikke er truffet bestemmelser,
The difficulty for Parliament is that its involvement is not,

Det sidste lille afsnit af Fjerde Mosebog viser, hvordan denne vanskelighed blev overvundet af de skriftkloge.
The last small section of Numbers shows how the difficulty was overcome by the scribes.

vi må være meget opmærksomme på denne dobbelte vanskelighed.
we should be extremely mindful of this twofold problem.

Han liv efter dette tidspunkt var levet med en vis vanskelighed; klatring trapper blev en stor virksomhed.
He life after this time was lived with a degree of difficulty; climbing stairs became a major undertaking.

Jeg har dog tiltro til, at rådsformanden vil forstå at håndtere denne vanskelighed med succes og holde de løfter, han har afgivet i dag.
Yet I have faith that the President-in-Office of the Council will cope successfully with this handicap and keep the promises he has made to us today.

ikke udgør nogen vanskelighed for kirurger.
does not present any complications for the surgeons.

Indenfor i de velkendte gule telte kan enhver få personlig hjælp med en hvilken som helst vanskelighed, de måtte stå over for.
Inside the familiar yellow tents, anyone can get one-on-one assistance to address whatever troubles they might be facing.

hvad der tillader Dem at bære dem uden vanskelighed.
which allows you to bear it without inconvenience.

ville dette være begrænset til at lindre alvorlig økonomisk vanskelighed og ikke mere end dette.
this would be limited to alleviating serious financial hardship and no more than this.

du kan bevæge dig, betyder meget for dig. Jeg kan kun forestille mig med hvilken vanskelighed.
the moving around you can do is precious to you. I can only imagine with what a difficulty.