MAJOR DIFFICULTY in Portuguese translation

• grande dificuldade
• maior dificuldade
• principal dificuldade
• dificuldade importante
• grandes dificuldades
• dificuldade de vulto

Examples of using Major difficulty in English and their translations into Portuguese

The major difficulty resides in the different degrees of transposition of those articles of the Framework Decision which deal with the optional and mandatory grounds for non-execution.
A maior dificuldade prende-se com os diferentes níveis de transposição dos artigos da Decisão-quadro relativos aos motivos de não execução facultativa e obrigatória.

Discipline- a major difficulty in investment is removing emotion from the decision-making process.
Disciplina- uma grande dificuldade no investimento é remover a emoção do processo de tomada de decisão.

No pain measures were obtained with VAS for most elderly because they had major difficulty to understand it.
Não foram obtidas mensurações da dor segundo a EAV para a grande maioria dos longevos, pois apresentavam grandes dificuldades no seu entendimento.

Major difficulty of the study was observed in the horizontal
A maior dificuldade do estudo foi observada nas posições horizontal

Brazil, with its continental dimensions, presents a major difficulty for a material that has a good production in all locations.
O Brasil, com suas dimensões continentais, apresenta uma grande dificuldade para que um material produza bem em todos os locais.

The major difficulty in meeting three different duty points was resolved by throttling the flow
A maior dificuldade para cumprir três pontos de serviço diferentes foi resolvida através da redução do fluxo

The major difficulty in implementing an SIG system lies in the costs and terms.
A grande dificuldade de implantação de um sistema SIG está nos custos e prazos envolvidos.

A major difficulty in analyzing genomic selection data is that the number of predictor(snp markers)
Uma grande dificuldade em analisar dados de seleção genômica é que o número de preditores(marcadores snps)

The major difficulty, however, is related to the search for patients through telephone calls.
Entretanto, a maior dificuldade que se encontrou foi quanto à localização dos pacientes na busca fonada.

The major difficulty of the final control process requires some months of preparation
A grande dificuldade do processo de controle final requer alguns meses de formação,

for me at least, a major difficulty in other methodologies for determining needs
pelo menos para mim, a maior dificuldade de outras metodologias para determinar as necessidades

The major difficulty with this conception is that it does not offer,
A maior dificuldade dessa concepção está em que não oferece,

The major difficulty is to reach all limits of the different criteria at the same time.
A grande dificuldade é se alcançar a todos esses limites dos diferentes critérios ao mesmo tempo.

Another major difficulty is identifying the actors involved in the debate on anthropogenic global warming.
Outra grande dificuldade é identificar quais os atores envolvidos no debate acerca do suposto aquecimento global antropogênico.

One major difficulty in estimating metabolites is that the number of metabolites is not same in all tissues,
Uma dificuldade principal em calcular metabolitos é que o nÃomero de metabolitos não está mesmo em todos os tecidos,

The major difficulty can be that our sinfulness
A dificuldade maior pode vir de nossos pecados

the game online rpg not a major difficulty, but in reality it is not- bordilki are complex
o jogo online de RPG não uma dificuldade grande, mas na realidade não é- bordilki são complexas

From that point you may start walking along a well-delimited mountain path which does not present major difficulty and that will lead you to the shelter on Piltriquitrón Mount.
Daquele ponto você pode começar caminhando ao longo de um caminho montês bem-delimitado que não apresenta dificuldade principal e isso o conduzirá ao abrigo em Monte de Piltriquitrón.

A major difficulty in this work was the separation of soybean from other crops,
Uma das maiores dificuldades encontradas neste trabalho foi a separação da soja de outras culturas,

Including such a commitment in a future code of conduct would not seem to me to present a major difficulty for the Commission.
Não me parece que represente umu dificuldade de maior paru a Comissão a inclusão de tal compromisso num futuro código de conduta.