Examples of using Were difficult in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Even though the first few years were difficult, Khánh Ly's renowned status did not fade from the music world.
Même si les premières années furent difficiles, le statut reconnu de la chanteuse dans le monde de la musique l'aida à se reconstruire.The discussions within the Executive Committee were difficult, but I ended up being nominated by a margin of just one vote.
Les débats du Comité exécutif furent difficiles mais un vote me désigna comme candidat.He noted that national policy strategies were difficult to evaluate as they were always affected by various factors.
À son avis, il était difficile d'évaluer des orientations stratégiques nationales, car elles subissaient toujours l'incidence de divers facteurs.therefore, values of NUE and NIOB were difficult to compare between different countries.
His early years in the French capital were difficult ones, but his perseverance and talent are finally bearing fruit.
Les débuts dans la capitale furent difficiles mais la persévérance et le talent d'Assane vont vite porter ses fruits.He pointed out that the high transaction costs involved in such a process were difficult for a small agency such as UNHabitat to meet.
Il a souligné, toutefois, que le coût élevé des transactions impliquées par ce processus était difficile à assumer par un petit organisme tel qu'ONU-Habitat.Previously, rainy season tomatoes were difficult to cultivate in most parts of Mali.
Auparavant, produire des tomates pendant de la saison des pluies était difficile dans la plupart des régions du Mali.The previous classification system was based in part on explosives that are no longer in use and were difficult to apply to modern explosives.
L'ancien système de classification reposait en partie sur des explosifs qui ne Therefore he needed the help of professionals, but these were difficult in persuading.
Pour cela il avait besoin d'hommes de métier mais ceux-ci était difficile à convaincre.Hubbard later stated that exact numbers were difficult to determine and that their figures were basic estimations.
Plus tard, Louisa Hubbard avoue que le nombre exact est difficile à déterminer et que leurs chiffres Although the results were difficult to measure, observations of various practitioners indicated an increased incidence of breastfeeding.
Bien que les résultats soient difficiles à mesurer, les observations de divers praticiens ont indiqué un recours accru à l'allaitement.He noted that those were difficult times for parliamentary diplomacy given the range of crises and concerns.
Il fait remarquer que la diplomatie parlementaire traverse une période difficile, étant donné le grand nombre de crises et de préoccupations.there's little disagreement about the fact that you were difficult to work with, arrogant, aggressive, lazy.
on ne ne peut nier que vous étiez difficile, arrogant, agressif, paresseux.The social and labour rights of migrant workers were not always respected, or were difficult to exercise.
La représentante de Foro Migraciones dit que les droits sociaux des travailleurs migrants ne Areas near the border were difficult to access owing to poor road conditions which deteriorated further during seasonal rains.
L'accès aux zones proches de la frontière a été difficile en raison du mauvais état des routes, rendues encore plus impraticables par les pluies saisonnières.17th centuries were difficult times because of the political troubles
XVIIe siècles sont difficiles, étant donnés les troubles politiquesI would have thought you would step up when things were difficult, not hold the donation hostage.
Combinations were difficult, almost impossible to build moves up,
The root causes of refugee problems were difficult to detect and large-scale population displacements difficult to predict.
Il est difficile de détecter les causes foncières des problèmes de réfugiés et de prédire les déplacements de populations à grande échelle.Although the bunkers were difficult to see from the roads, the direction from which artillery
Bien qu'il fût difficile de voir les abris à partir de la route,
