WERE ABLE in French translation

• ont pu
• ont été en mesure
• ont réussi
• étaient en mesure
• étaient capables
• sont parvenus
• ont été capables
• a permis
• ont su
• parviennent
• ont la possibilité

Examples of using Were able in English and their translations into French

If you were able to play through it three or four times without getting tired of it while making adjustments, you must have
Si vous avez pu y jouer trois ou quatre fois sans être fatigué d'apporter des modifications,

If you were able to connect this guy to the two dead men,
Si tu as pu relier cet homme aux deux personnes décédées,

The specially designed transport boxes were able to maintain an environment within which the quality of the red blood cells was maintained even when conditions were extreme.
Les boîtes de transport spéciales ont permis de préserver la qualité des globules rouges, même dans des conditions extrêmes.

With both of these approaches, we were able to reduce compressed air consumption from 1,000 to 700 cubic feet per minute cfm 3.
Grâce à ces deux approches, nous sommes parvenus à réduire notre consommation d'air comprimé, qui est passée de 1 000 à 700 pieds cubes par minute.

Well, if you were able to pull this off, the rest should be easy.
Vu que vous avez réussi à faire ça, le reste devrait être un jeu d'enfant.

You could say that you were able to do as much as you did because you had the large capacity of a two-gigabyte ROM.
Vous pourriez dire que vous avez pu en faire autant grâce à la grande capacité d'une ROM de 2 gigaoctets.

You were able to escape because they believed your threats. That someone would publish your report.
L'autre fois tu as pu t'échapper parce ils croyaient en tes menaces et à la publication des preuves.

You were able to read excerpts during the last weeks, but you will now
Si vous avez pu lire différents extraits au cours des dernières semaines,

Fortunately, we were able to find such dates very close to the estimated start and end dates of the financial-innovation waves.
Heureusement, nous sommes parvenus à trouver de telles dates à des moments très proches des dates estimatives du début et de la fin des vagues d'innovations financières.

But it feels like you were able to channel the huge respect
J'ai l'impression que vous avez réussi à canaliser le grand respect

the inhabitants of Pointe Prime were able to construct a parish church
les habitants de Pointe Prime furent capables de construire leur église

Her teammates in the Outsiders Halo and Looker were able to save her using other tengu and the tengu leader, who aided them in battle.
Ses partenaires dans les Outsiders, Halo et Looker furent capables de la sauver grâce au chef des tengu qui les aida lors de la bataille.

This was the first time that Western experts were able to get a close look at the aircraft,
C'était la première fois que des experts occidentaux furent en mesure d'examiner de près cet appareil,

Conco engineers were able to quickly modify an existing product to meet the challenge.
les ingénieurs de Conco furent en mesure de modifier rapidement un produit existant pour relever le défi.

I am so happy that you were able to spend Christmas with your family.
Je suis super contente de savoir que tu as pu passer les jours de Noël en famille.

Cases were able to proceed swiftly since there was always a full-time Tribunal member charged with shepherding them through the system.
Le Tribunal a été en mesure de procéder plus rapide- ment puisqu'il dispose toujours d'un membre à temps plein chargé d'acheminer les dossiers dans le système.

The Olympic Games began and for the occasion you were able to discover the new collection of Oakley sunglasses dedicated to the Olympic Games.
Les Jeux Olympiques ont débuté et pour l'occasion, vous avez pu découvrir la nouvelle collection de lunettes de soleil Oakley, dédiée aux JO.

The customer had existing Insta-Pro high shear extruders, and we were able to improve the quality
Le client avait déjà des extrudeuses Insta-Pro à cisaillement élevé, et nous avons réussi à améliorer la qualité

We were able to attract talent thanks to our own level of motivation
Nous sommes parvenus à attirer des talents grâce à notre motivation et à notre produit innovant",

For the 2011 RRC, however, we were able to select the births earlier
Toutefois, pour la CVD de 2011, on a réussi à sélectionner les naissances plus tôt