Examples of using Were difficult in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
In many cases the facts were difficult to prove, and the shortcomings of the penitentiary system were a powerful constraining factor.
En muchos casos resulta difícil probar los hechos y se dejan sentir las insuficiencias del sistema penitenciario.The next eleven years were difficult for him, and it was not until 1931 that he had success with the novel And Now Goodbye.
Los siguientes once años fueron difíciles para él, y no so some were of the opinion that battles were difficult to understand.
así que había quien opinaba que era difícil seguirlos o incluso entenderlos si no sabías suficiente.Those child-mistresses when grown-up were difficult to get rid of: nobody wanted to marry them.
specific estimates were difficult to obtain, in particular,
de ello But early beginnings were difficult, and it was not until 1857 that steamboat shipping started developing on the Ob system in a serious way.
Los inicios fueron difíciles y no Optical thin films used to e coated by vacuum deposition, but films on large substrates were difficult to coat evenly in lots.
Las capas delgadas ópticas solían recubrirse con deposición al vacío, pero era difícil recubrir las películas de sustratos grandes en forma pareja en lotes.Fanning said these shows were difficult due to the lack of any homegrown fan support.
Fanning comentó que esos conciertos fueron difíciles debido a la falta de fans de cosecha propia como apoyo.they often neglected to register their children, and were difficult to trace and contact.
los romaníes no suelen registrar a sus hijos y resulta difícil localizarles y contactar con ellos.The secretariat explained that historically, contributions for emergencies fluctuated and were difficult to predict.
La secretaría explicó que las contribuciones para situaciones de emergencia siempre fluctuaban y resultaba difícil realizar una estimación.The early years of her education were difficult for Loung because of the language barrier,
Los primeros años de su escolaridad fueron difíciles a causa de la barrera del idioma,excluded those that were difficult to teach.
excluyen a aquellos a los que resulta difícil educar.The first years of the colony were difficult for the who were beleaguered by the Spanish Inquisition, indigenous tribes,
Tecnológico de Monterrey Los primeros años de la colonia fueron difíciles para los habitantes, quienes separation from family members affected their access to basic necessities, and their needs were difficult to identify.
separación de familiares afecta su acceso a los artículos de primera necesidad, y resulta difícil determinar sus necesidades.the first few days were difficult.
los primeros días fueron difíciles.In a great many of those countries the structural reforms necessary to promote economic and social development were difficult to bring about.
En muchos de esos países las reformas estructurales necesarias para fomentar el desarrollo económico y social fueron difíciles de realizar.the first few days were difficult.
los primeros días fueron difíciles.The negotiations that in May 1996 resulted in the adoption of the amended Protocol II to the Convention on Certain Conventional Weapons were difficult and complex.
Las negociaciones que, en mayo de 1996, tuvieron como resultado la aprobación del Protocolo II enmendado de la Convención sobre ciertas armas convencionales fueron difíciles y complejas.Ms. Khan said that behavioural patterns were difficult to change, but the task was even more challenging where negative attitudes were reinforced by discriminatory laws.
La Sra. Khan dice que es difícil modificar las pautas de comportamiento, pero la tarea However, data were difficult to interpret due to a significant decrease in substances reported as"non-specified amphetamines.
No obstante, fue difícil interpretar los datos debido a una disminución considerable de las sustancias notificadas como"anfetamina sin especificar.
