Examples of using Were more difficult in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
the living conditions there were more difficult.
las condiciones de vida sean más difíciles.As a result of this drop in the number of schoolchildren, school classes were more difficult to put together.
Similarly, there were few problems that were more difficult to deal with than being unable to cope with a massive influx of people.
Igualmente, son pocos los problemas más difíciles de resolver que tener que hacer frente a una entrada en masa de población.that the drop-out rate was lower for subjects that required longer studies and were more difficult, for example medicine.
la tasa de abandono de estudios es inferior en las carreras de mayor duración y más complejas, por ejemplo la medicina.taking into account additional factors that were more difficult for webmasters to manipulate.
tomando en cuenta factores adicionales para que fueran más difíciles de manipular por los administradores web.Other provisions of the Convention were more difficult to apply since they did not reflect the reality of life in his country,
Otras disposiciones de la Convención son más difíciles de aplicar, ya que no reflejan la realidad de la vida de su país,inclusive Organization, were more difficult to address as they affected all levels of the system
responda a las necesidades, son más difíciles de abordar, pues afectan a todos los niveles del sistemathat development indicators, on the other hand, were more difficult to define.
as the psychological aspects were more difficult to detect and prove,
los aspectos psicológicos son más difíciles de detectar y demostrarthus neglecting many critical qualitative aspects of the Beijing Platform for Action that were more difficult to measure.
con lo cual pasaban por alto muchos aspectos cualitativos críticos de la Plataforma de Beijing que eran más difíciles de medir.delivery processes, but were more difficult to measure.
dichos efectos son más difíciles de cuantificar.The measures used to reduce the size of government were more difficult to implement although, to differing degrees,
Las medidas para disminuir el tamaño de la Administración fueron más difíciles de implementar, aunque, en distinto grado,public inputs were more difficult to adapt to the specific needs of production.
los insumos públicos son más difíciles de adaptar a las necesidades específicas de la producción.Outcome level results were more difficult to assess and validate due to suboptimal monitoring
Los resultados prácticos fueron más difíciles de evaluar y validar debido a las deficiencias de los sistemas de vigilanciaindividual acts of discrimination against another individual were more difficult to detect and punish.
los actos individuales de discriminación contra otra persona son más difíciles de detectar y sancionar.Specific areas of work on small cetaceans were more difficult to define, however research on small cetaceans in south-east Asia had been identified as a priority at the last conference.
Resultaba más difícil definir ámbitos de trabajo específicos en relación con los pequeños cetáceos, aunque la última conferencia hubiera identificado como prioritaria la realización de trabajos de investigación sobre este grupo en Asia sudoriental.psychotropic substances produced in laboratories, which were more difficult to control than cultivated drugs,
de sustancias sicotrópicas producidas en laboratorios, más difíciles de controlar que las drogas cultivadas,while others were more difficult to measure.
en tanto otros son más difícilmente mensurables.The new document formats were more difficult to read and not suitable for Arabic,
El nuevo formato de los documentos resulta más difícil de leer y no es adecuado para el árabe;Gary Lightbody of Snow Patrol were more difficult to spot in their scenes.
Gary Lightbody de Snow Patrol fueron más difíciles de detectarlos en sus escenas. Prudom.
