WERE MORE DIFFICULT in French translation

• sont plus difficiles
• étaient plus difficiles

Examples of using Were more difficult in English and their translations into French

The indicators it had developed were more difficult to apply: letters had been sent to five countries that had not attended recent sessions
Les indicateurs qu'il a mis au point sont plus difficiles à utiliser en pratique: des lettres ont été envoyées aux cinq pays qui

Contrastive analysis was used extensively in the field of second language acquisition(SLA) in the 1960s and early 1970s, as a method of explaining why some features of a target language were more difficult to acquire than others.
Dans les années 1960 et le début des années 1970, l'analyse contrastive a été beaucoup utilisée dans le domaine de l'acquisition des langues secondes comme méthode servant à expliquer pourquoi certaines caractéristiques d'une langue cible étaient plus difficiles à acquérir que d'autres.

while others were more difficult to measure.
tandis que d'autres étaient plus difficiles à mesurer.

thus neglecting many critical qualitative aspects of the Beijing Platform for Action that were more difficult to measure.
négligeaient ainsi nombre des aspects qualitatifs essentiels du Programme d'action de Beijing qui étaient plus difficiles à mesurer.

it harder than expected, for newspapers were more difficult to index than books because of layout complexities.
les journaux étant plus difficiles à indexer que les livres en raison des complexités de mise en page.

responsive and inclusive Organization, were more difficult to address as they affected all levels of the system
assurant une réaction rapide et sans exclusive, seront plus difficiles à résoudre car ils supposent une action

Some of the papers were more difficult to retrieve and could not be secured in time to meet the project timelines 12 for question 1; one for question 2.
Certains articles ont été plus difficiles à récupérer et ne pouvaient être obtenus dans les délais du projet 12 pour la question 1; 1 pour la question 2.

psychotropic substances produced in laboratories, which were more difficult to control than cultivated drugs,
des substances psychotropes produites en laboratoires, plus difficiles à contrôler que les drogues cultivées,

Gorillas were more difficult to identify due to their heavy brow ridges which often resulted in their facial features being in shadow,
Les gorilles ont été plus difficiles à identifier en raison de leurs arcades sourcilières proéminentes qui mettaient souvent leur visage dans l'ombre, mais aussi

Specific areas of work on small cetaceans were more difficult to define, however research on small cetaceans in south-east Asia had been identified as a priority at the last conference.
Certains domaines particuliers de travaux sur les petits cétacés ont été plus difficiles à déterminer mais les recherches sur les petits cétacés dans le sud-est asiatique ont été identifiés comme une priorité à la dernière conférence.

such as monitoring, were more difficult or not addressed.
comme le suivi, ont été plus difficiles à mettre en œuvre, voire totalement négligés.

incentive systems, public inputs were more difficult to adapt to the specific needs of production.
des systèmes d'incitation, il est plus difficile d'adapter les apports publics aux besoins spécifiques de la production.

social transition had been particularly difficult for rural women, whose living conditions, in general, were more difficult than those of women living in urban areas.
sociale avait été particulièrement difficile pour les femmes des zones rurales qui connaissaient des conditions généralement plus rudes que celles des femmes des zones urbaines.

that development indicators, on the other hand, were more difficult to define.
d'un intérêt reconnu mais qu'en revanche il est plus difficile de définir des indicateurs du développement.

The new document formats were more difficult to read and not suitable for Arabic,
Les nouveaux formats des documents sont plus difficiles à lire et ne conviennent pas à l'arabe;

individual acts of discrimination against another individual were more difficult to detect and punish.
les actes individuels de discrimination à l'encontre de tiers sont plus difficiles à détecter et à sanctionner.

ponies tended to be confined to the shorter runs from coal face to main road(known in North East England as"putting") which were more difficult to mechanise.
en remplacement des poneys, et ces derniers eurent tendance à se limiter aux trajets courts dans des veines de charbon liées à l'allée principale, qui étaient plus difficiles à mécaniser.

Such partnerships were more difficult to establish during the 1980s and 1990s,
De tels partenariats ont été plus difficiles à instaurer au cours des années 80

from environments that were more difficult socially and from those areas where there was a very small number of children in any given segment of the education system.
dans les zones rurales, dans des environnements sociaux plus difficiles et dans les régions où il n'existe qu'un petit nombre d'enfants dans chaque secteur du système d'éducation.

can be easily identified, emission charges were more difficult to assess.
il était facile d'identifier les coûts correspondants, il était plus difficile d'évaluer les redevances sur les émissions.