WERE DIFFICULT in Russian translation

• было трудно
• были сложными
• была тяжелой
• был затруднен
• труднодоступных
• сложно
• было затруднительно
• сопряжено с трудностями
• было тяжело

Examples of using Were difficult in English and their translations into Russian

And here I would heard you were difficult.
Я уже слышал, что с Вами трудно.

Many delegations have shown compromise on subjects that were difficult for them to accept, and all of us have shown the willingness to go the extra mile.
Многие делегации продемонстрировали компромисс по темам, которые им было трудно принять, и все мы проявили готовность пройти лишнюю милю.

Rather the Court has reached interpretations which were difficult to reconcile with the ordinary meaning of the text of the treaty,
Скорее Суд достиг толкований, которые было трудно согласовать с обычным значением текста договора,

The discussions at the Disarmament Commission in 1994 were difficult, but we were close to achieving consensus.
Дискуссии в Комиссии по разоружению в 1994 году были сложными, но мы были близки к достижению консенсуса.

Areas near the border were difficult to access owing to poor road conditions which deteriorated further during seasonal rains.
Доступ к районам, расположенным возле границы, был затруднен изза плохого состояния дорог, которое еще более ухудшилось в период сезонных дождей.

The black plastic parts were difficult to scan, and were slightly shiny, so sensitivity was increased for the whole period of scanning.
Было трудно отсканировать некоторые части, потому что они были пластиковые, черные и немного блестели.

All the forest parts of the tracks were difficult in terms of the surface; there were some rocks
Все лесные части дорожек были сложными с точки зрения дорожного покрытия,

The excavations were difficult to conduct, as the tunnels ran below residential neighborhoods constructed on top of ancient structures from the Second Temple Period.
Проводить раскопки было трудно, поскольку тоннели проходили под жилыми кварталами, построенными поверх древних сооружений периода Второго Храма.

of whom an estimated 3.5 million were residing in locations that were difficult or impossible to reach.
насчитывалось 6, 5 ВПЛ, из которых, по оценкам, 3, 5 млн. проживали в труднодоступных или недостижимых местах.

while the game's controls were difficult to master compared to"simple run-and-shoot game like Doom",
управление в игре было трудно осваиваемым по сравнению с« простым беги-

Yes, this technology allowed to easily reproduce any forms that were difficult, long and expensive to make using traditional method of construction.
Да, такая технология позволила легко воспроизводить любые формы, которые возводить традиционным методом строительства сложно, долго и дорого.

array of critical programmes, including large humanitarian operations in highly volatile areas that were difficult to access.
осуществлении многих важнейших программ, в том числе крупномасштабных гуманитарных операций в труднодоступных районах с чрезвычайно нестабильной обстановкой.

The New York Times stated that conflicting claims were difficult to assess"ith propaganda streaming in from seemingly opposite ends of the universe… especially since the remaining Falun Gong practitioners have been driven underground.
The New York Times заявила, что противоречивые утверждения было трудно оценить« с пропагандой, вещающей, казалось, с разных концов вселенной… тем более, что остальные практикующие Фалуньгун загнаны в подполье».

use"powerful features"(such as 3D acceleration) which were difficult to use with DOS.
ускорители трехмерной графики), что было затруднительно в DOS.

Despite the successes of the Pacifics and the unusual 0-6-0 Q1 freight locomotives, the Pacifics were difficult to maintain and featured enough eccentricities to justify rebuilding in the mid-1950s.
Несмотря на успех« Пасификов» и необычного Q1,« Пасифики» было тяжело обслуживать и оба локомотива имели свои особенности, поэтому были реконструированы в середине 1950- х.

At first in America things were difficult, because there was much that was incomprehensible to me;
Мне поначалу в Америке было трудно, потому что многое было непонятно,

I will try to explain things which for me were difficult to accept and understand.
постараться объяснить, то, что Вам, как и мне когда то было трудно принять и понять.

social costs that were difficult to repair.
социальных затрат, которые бывает трудно восстановить.

having been convicted as"children beyond control" on the grounds that they were difficult to manage.
будучи осужденными как" дети с неконтролируемым поведением" на основании того, что ими было трудно управлять.

creating complex distortions that were difficult to remove.
привело к системным диспропорциям, которые было непросто устранить.