WERE DIFFICULT in Polish translation

• były trudne
• trudno było
• były ciężkie
• są trudne

Examples of using Were difficult in English and their translations into Polish

The first years were difficult.
Na początku nie było łatwo.

I know things were difficult between you both… But Ryder always loved you.
Wiem, że bywało między wami różnie… ale Ryder zawsze cię kochał.

But he would heard you were difficult. He wanted you to drive at Sebring.
Chciał cię wziąć na Sebring, ale bał się"trudności”.

Conditions on Bidong were difficult.
Na skoczni panowały trudne warunki.

Only the last few were difficult.
Tylko w zeszłym nieliczni trudne.

My dad passed away seven years ago of cancer, those were difficult times for me and my family.
Mój tata zmarł siedem lat temu na raka, to były trudne czasy dla mnie i mojej rodziny.

The financial speculators have forgotten the problem of the banks which were difficult to save and are focusing their attention on European states in difficulty.
Spekulanci finansowi zapomnieli o problemach banków, które trudno było uratować, i skupiają uwagę na państwach europejskich znajdujących się w trudnej sytuacji.

Batman all had alter egos that were difficult for audiences to identify with.
Batman wszyscy mieli zmieniać ego, które były trudne dla publiczności się identyfikować.

These objectives were difficult to measure and track within the programme
Osiągnięcie tych celów trudno było zmierzyć oraz śledzić podczas realizacji programu,

A UK Government spokesperson said they understood funerals were difficult for people and that the payments provided an important contribution towards the costs,
Rzecznik rządu brytyjskiego oświadczył, że rozumie pogrzeby, które są trudne dla ludzi i że płatności stanowiły ważny wkład w koszty,

The risk of insufficient sedation was increased in patients who were difficult to sedate with standard care immediately prior to switching.
Zwiększone ryzyko niewystarczającej sedacji wystąpiło u pacjentów, u których trudno było osiągnąć odpowiedni poziom sedacji przy zastosowaniu standardowej terapii bezpośrednio przed zamianą leku.

as well as the relevance of these data for children and adolescents were difficult to assess.
również znaczenie tych danych w przypadku dzieci i młodzieży są trudne do oceny.

It received many invitations from the outside, which were difficult to refuse, because they always expressed friendship and fellow-feeling towards Poland.
Zaczęły napływać liczne zaproszenia, które trudno było odrzucać, były bowiem zawsze wyrazem sympatii wobec Polski.

the majors' discounts and found that certain discounts were not fully transparent and were difficult to monitor.
udzielanych przez„wielką piątkę” i stwierdziła, że niektóre rabaty nie były w pełni przejrzyste i trudno było prześledzić proces ich przyznawania.

file versions were difficult to control.
wersje plików trudno było kontrolować.

Nieuwendyk stated such moves were difficult, as he played with Modano
Zaznaczył też, że decyzja ta była trudna, ponieważ jeszcze jako zawodnik grał z Моdanо

I mean again, the first few months were difficult, but we would come out of it,
Znowu, pierwsze kilka miesięcy było trudne, ale dalibyśmy radę,

Sure, things were difficult in the beginning, but then,
Na początku było trudno, ale na końcu, wszystko się ułoży,

Pointed out that language issues were difficult to solve with the Committee's current production rate(approximately 180 opinions a year) and working methods;
Zwrócił uwagę, że trudno jest rozwiązać problem tłumaczeń zważywszy na obecny poziom produkcji Komitetu(około 180 opinii na rok) i jego metody pracy;

In Indonesia, accurate needs assessments were difficult in the situation immediately following the tsunami due to the general confusion
W przypadku Indonezji przeprowadzenie miarodajnych ocen potrzeb było utrudnione w okresie bezpośrednio po tsunami z uwagi na ogólny chaos