MAY BE DIFFICULT in Arabic translation

• قد يكون من الصعب
• قد يصعب
• قد يكون صعبًا
• قد يكون من العسير

Examples of using May be difficult in English and their translations into Arabic

That may be difficult. Maybe later in the evening.
ربما سيكون هذا أمراً صعباً ربما لاحقاً، في الأمسية

Because of this, they may be difficult to shake up.
لهذا السبب، قد يكون من الصعب يهز

This may be difficult for individual competition authorities to control.
وهذا أمر قد يصعب مقاومته على فرادى السلطات المعنية بالمنافسة

It may be difficult for establishments to refuse to pay bribes.
فقد يكون من الصعب على المؤسسات أن ترفض دفع رشاوى

It may be difficult, but…it's the only way.
ربما سيكون صعبًا، لكنها الطريقة الوحيدة

She may be difficult, but boy, can she sing.
ربما تكونُ صعبة ولكن بأمكانها الغناء

A lead agency may be difficult to identify in certain fields.
فقد يصعب التعرف على الوكالة الرائدة في بعض الميادين

Consequently it may be difficult to harmonize standards across countries.
وتبعا لذلك قد يصعب تحقيق التوفيق بين المعايير في مختلف البلدان

Certain criteria may be difficult for foreign producers to comply with.
وهناك معايير معينة قد يصعب على المنتجين اﻷجانب التقيد بها

In which case, alas, it may be difficult for them.
في هذه الحالة، للأسف قد يكون من الصعب بالنسبة اليهم

The gas supply may be difficult because the gas nozzle is clogged.
قد تكون امدادات الغاز صعبة بسبب انسداد فوهة الغاز

This may be difficult, so take all the time you need.
قد يكون هذا صعبا، حتى تأخذ كل الوقت الذي تحتاجه

The absorption capacity of the country may be difficult to assess.
إلا أن قدرة البلدان على الاستيعاب قد يصعب تقييمها

During this time, it may be difficult to walk or work.
خلال هذا الوقت، قد يكون من الصعب على الشخص المشي أو العمل

It may be difficult to access.- But not impossible?
قد يصعب اختراق جهازه- لكنّه ليس مستحيلاً؟?

However, price premiums for such products may be difficult to obtain.
ومع ذلك، قد يصعب الحصول على أسعار أعلى لهذه المنتجات

Detailed disaggregation may be difficult during the early stages of an emergency.
وقد يصعب فرز البيانات في المراحل الأولى من حالة الطوارئ

Defeating AIDS may be difficult, but it is certainly not impossible.
وربما يكون القضاء على الإيدز أمرا صعبا، ولكنه يقينا غير مستحيل

But I am made for the dark. Your road may be difficult.
ولكني خُلقت للظلام، قد يكون طريقك صعباً

Vaginismus is a perplexing condition because its cause may be difficult to pinpoint.
يعد التشنج المهبلي حالة محيرة حيث قد يصعب تحديد سببه