SER COMPLEJO IN ENGLISH TRANSLATION

• be complex
• be difficult
• be challenging
• be tricky
• complex being
• is complex
• be complicated

Examples of using Ser complejo in Spanish and their translations into English

Sin embargo, traducir el alemán puede ser complejo y debes esforzarte para conseguir una traducción óptima en alemán-danés.
However, German translation can be tricky and it is advisable to double-check your efforts in order to produce the optimal German-Danish translation.

el cumplimiento de las normas puede ser complejo.
that adherence to the standards may be challenging.

Videograbadoras- tomar un vídeo puede ser complejo, pero tiene la ventaja de captar todos los detalles y secuencia de los sucesos.
Video recorders- Making a video recording might be complicated, but it has the advantage of capturing every detail and the sequence of events.

Incluso el montaje de componentes fabricados en el exterior puede ser complejo, por lo que se requiere de habilidades individuales
Even assembling components made elsewhere can be complex, requiring individual skills

La organización de este tipo de proyectos sin embargo puede ser complejo, y en los últimos años se han vuelto más difíciles de acomodar en el programa.
Organizing such projects can however be complex, and in recent years they have become more difficult to accommodate in the programme.

Se basa en el principio de que el niño es un ser complejo que se desarrolla globalmente cuando interactúa con su entorno.
It starts out from the principle that the child is a complex being that develops globally when it interacts with its environment.

Una de las razones por las que sigue siendo usado es porque su cambio después de haberlo usado durante años puede ser complejo y causa problemas.
One reason you still might see www being used a lot is simply because changing it after using it for years can be complex and cause issues.

dedicar tiempo a la preparación del cambio suele ser complejo, se considera una pérdida de tiempo.
activity is particularly strong, any dedication to preparing for a change is complex and generally considered a waste of time.

ya que puede ser complejo realizarla en una sola sesión.
as it may be complex to undertake in one session.

migración del contenido previo puede ser complejo.
migrating legacy content can be complex.

extensa de dónde elegir, tiene que ser complejo y laborioso.
with such an extensive work to choose from, has to be complex and laborious.

TPVs, cambiar la contraseña para limitar el acceso a ex trabajadores puede ser complejo.
changing the network password to prevent former employees from accessing the network can be complex.

Lo primero, este modelo puede parecer ser complejo pero en realidad es muy práctico
At first, this model may seem to be complex but in reality it is very practical

para algunos grupos puede ser complejo reunir a todos los miembros del CCJ debido a su distribución geográfica.
We recognize that for some groups it is challenging to bring together all members of the FTC because of geographic distribution.

el proceso puede ser complejo y exhaustivo.
it can be a complex and comprehensive process.

El proceso de traer ciertos medicamentos especializados al mercado puede ser complejo y prolongado, además de costoso.
In addition to being costly, the process of bringing certain specialty drugs to market can be both complex and lengthy.

suele ser complejo.
tends to be burdensome.

Sin el término estandarizado describiendo lo mismo en otras palabras podría ser complejo y tomar múltiples sentencias.
Without the standardized term describing the same thing in other words could become complex and take multiple sentences.

El proceso puede ser complejo, lento y emocionalmente agotador,
The process can be complex, time-consuming, and emotionally draining,

Es sabido que puede ser complejo el seguimiento de las tendencias de comportamiento
It is recognized that it may be challenging to monitor trends in behaviour