TROP COMPLEXES in English translation

• too complex
• overly complex
• too complicated
• overly complicated
• cumbersome
• unduly complex
• too sophisticated
• too difficult
• too elaborate

Examples of using Trop complexes in French and their translations into English

Disposition à prendre pour éviter de mettre en place des rouages administratifs trop complexes pour l'évaluation.
Steps should be taken to avoid establishing an overly complex bureaucracy for evaluation.

La Banque mondiale estime que dans les pays en développement, de 60 à 80% des constructions sont faites sans autorisations, trop complexes à obtenir.
The World Bank estimates that 60 to 80 per cent of construction projects in developing countries are undertaken without a building permit because the approval process is too complex.

Certains des participants que nous avons rencontrés jugeaient les formulaires de candidature trop complexes pour les écoles.
Some of the participants we met found application forms to be too complex for schools.

Il espère bien que des dispositions seront prises pour éviter de mettre en place des rouages administratifs trop complexes en la matière.
The Committee trusts that steps will be taken to avoid establishing an overly complex bureaucracy for this purpose.

qui permettront d'exécuter des projets d'investissement trop complexes et onéreux pour un seul pays;
realize investment projects that are too complex and expensive for one country alone;

Des robots qui s'organisent et qui parviennent ensemble à résoudre des problèmes trop complexes pour un robot seul.
Robots that organize by themselves to solve together problems that are too complicated for a simgle robot.

Si ces réparations sont encore trop complexes pour être réalisés par un robot humanoïde,
If these repairs are too complex to be done by a humanoid robot,

ils ne doivent pas être trop complexes et ils doivent pouvoir faire l'objet d'une révision dans les situations où ils apparaissent clairement comme étant désuets,
reasonable in their application, not overly complex, and be open to revision when situations arise that make it clear that the existing criteria are outdated,

Ces entrepreneurs croient que certains différends sont trop complexes ou concernent des montants trop élevés pour faire l'objet d'une décision contraignante intérimaire
It is felt that some disputes are too complex or of too high a value to resolve on an interim binding basis, and that the consequences of an adverse determination

des méthodes de paiement trop complexes, des explications incohérentes sur les sources de paiement, et la subordination des gains à
such as“historical bonds”, overly complex methods of payment, inconsistent explanations regarding sources of repayment

particulièrement celles qui sont trop complexes à étudier à l'aide la spectroscopie 1D.
particularly for molecules that are too complicated to work with using one-dimensional NMR.

la motivation du personnel: les nouveaux produits fi nanciers ont alors été perçus comme trop complexes, onéreux et chronophages pour les agences rurales.
had a direct impact on staff motivation: the new fi nancial products were then perceived as too complex, costly and time-consuming for the rural outlets.

Le Comité consultatif a été informé par la Secrétaire générale adjointe aux services de contrôle interne que les mécanismes de financement actuels étaient trop complexes et devaient être rationalisés;
The Committee was informed by the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services that the current funding arrangements were overly complicated and required streamlining,

S'ils ont fait observer que la simplification de procédures juridiques trop complexes pouvait contribuer à maintenir les coûts dans des limites raisonnables, ils n'en ont
While those speakers pointed out that simplifying overly complex legal procedures could help keep costs within reasonable limits,

Les plus-values et les moins-values ne sont pas comptabilisées au niveau régional car ces estimations sont considérées comme trop complexes pour les services statistiques régionaux qui disposent généralement d'un personnel
Holding gains and losses are not accounted at the regional level because these estimates are considered too complicated for regional statistical offices, which usually have limited labour

la plupart des lésions malignes de catégorie II avaient des caractéristiques qui les rendaient trop complexes pour être considérées comme un véritable kyste de catégorie II.
as most of the malignant category II lesions had features that made them too complex to be considered a true category II cyst.

Sans s'en remettre à des méthodes statistiques trop complexes, leurs auteurs ont répandu un important éclairage sur ces aspects,
Without using overly complicated statistical methods, the authors have derived important insights, and their work will

qui étaient jugées trop complexes et contraignantes.
which were considered to be overly complex and burdensome.

la délégation a demandé quelles recommandations devaient être réexaminées afin de déterminer si elles étaient dépassées ou trop complexes pour être mises en pratique.
the delegation asked which recommendations needed to be reviewed to see if they were outdated or too complicated to put into practice.

à la passation de marchés étaient trop complexes.
procurement are cumbersome.