COMPLEXITIES in French translation

• complexité
• difficultés
• complexes
• subtilités
• complexités
• complexe
• difficulté

Examples of using Complexities in English and their translations into French

have introduced new complexities that affect women's and men's reproductive well being.
ont provoqué l'apparition de difficultés nouvelles qui ont une incidence sur le bien-être des hommes et des femmes en matière de santé génésique.

For 2017 in particular, the market will no doubt be unpredictable and further complexities in the Bank's operating environment will arise for many years to come.
En 2017, en particulier, le marché sera sans aucun doute imprévisible et de nouvelles complications surgiront dans l'environnement opérationnel de la Banque pour de nombreuses années à venir.

Eliminating as many unnecessary complexities as possible should be an ongoing concern of the taxing authorities.
L'élimination du plus grand nombre possible de complications inutiles devrait être un objectif permanent des autorités fiscales.

Some delays can be attributed to technical complexities; others are regarded as due to opposition from interest groups European Commission, 2011e.
Certains retards peuvent être attribués à des complications techniques, d'autres à l'opposition de groupes d'intérêts Commission européenne, 2011f.

The process of repatriating siphoned-off money entailed huge legal complexities which often rendered asset-recovery efforts costly and hazardous.
Le rapatriement de l'argent détourné soulève d'énormes difficultés juridiques qui rendent souvent les efforts de recouvrement d'avoirs coûteux et dangereux.

However, the literature also reveals some gaps and complexities in making causal links between monitoring practices
Toutefois, les recherches font également apparaître des lacunes et des difficultés à établir des liens de cause à effet entre les pratiques de suivi

There could be further complexities related to governance
D'autres problèmes liés à la gouvernance ainsi que des coûts supplémentaires pourraient survenir

This report therefore reviews the system complexities such as conflicting priorities and limits introduced by
Le présent rapport examine donc des facteurs de complexité du système, comme des priorités difficiles à concilier

There are increasing operational complexities associated with the conduct of trials, including regulatory compliance
De plus en plus de complexités sur le plan du fonctionnement sont associées à la conduite d'essais,

The already mentioned administrative complexities put applicants in a disadvantageous position
Les complications administratives déjà mentionnées placent donc les candidats dans une situation défavorable

It was determined that there are too many complexities and differences between what each Agent of Parliament does.
On a déterminé que le degré de complexité était trop élevé et qu'il y avait trop de différences dans le travail de chacun des agents du Parlement.

The war in Iraq has opened up further complexities and further divisions
La guerre en Iraq est à l'origine de nouvelles complications et de nouvelles divisions

These co- morbidities along with the SpA diagnosis add complexities to treatment and negatively impact patient outcomes.
Ces comorbidités, ajoutées au diagnostic de spondylarthrite, compliquent le traitement et ont des effets négatifs sur les résultats pour les patients.

Many of these conflicts have also assumed such dimensions and complexities that they pose serious consequences for the maintenance of international peace and security.
En outre, nombre de ces conflits ont pris une ampleur et une complexité telles qu'ils comportent de graves conséquences pour le maintien de la paix et de la sécurité internationales.

adjustments reflecting the complexities and specificities of UNMIS have been included in the present budget submission.
les ajustements reflétant le degré de complexité et les particularités de la MINUS, apparaissent dans le présent projet de budget.

Indeed, programs involving more than one department to jointly pursue common objectives present unique complexities for setting priorities
En effet, les programmes auxquels plusieurs ministères prennent part afin d'atteindre des objectifs communs posent des difficultés particulières quand vient le temps d'établir les priorités

meet the 2015 deadline, due to both technical and legal complexities.
respecter l'échéance de 2015, pour des raisons de complexités techniques et juridiques.

Pricing considerations for international markets take on additional complexities when border proximity also plays a factor.
Les considérations en matière de tarification sur les marchés internationaux se complexifient davantage lorsqu'il est question de proximité.

other construction-related complexities.
aux difficultés techniques et à d'autres complications.

financial disagreements and other complexities, the process was painstaking and expensive.
des désaccords sur le financement et d'autres difficultés, le processus a été laborieux et onéreux.