COMPLEXITIES in Slovenian translation

• kompleksnosti
• zapletenosti
• zahtevnost
• zapletenih
• kompleksnost
• zapletenost
• kompleksnostjo
• zapletenostjo

Examples of using Complexities in English and their translations into Slovenian

These are the four characters through whom Lilibeth Cuenca Rasmussen addresses the complexities of gender in cultures where men
To so štiri vloge, s pomočjo katerih Lilibeth Cuenca Rasmussen naslavlja kompleksnost spola v kulturah, v katerih so moški

are increasingly being confronted with the complexities of the current situation.
višje v procesu se vse bolj spopadajo z zapletenostjo sedanjega položaja.

The Commission rightly points the finger at delays in the launch of programmes, the complexities inherent in the system
Komisija upravičeno izpostavlja zamude pri začetku izvajanja programov, zapletenost sistema in decentraliziranost izvajanja,

To have these artists come together in a huge work of art depicting for us the complexities of our world through the eyes of its creative people.
Da bi se ti umetniki združili v veliko umetniško delo, ki za nas predstavlja kompleksnost našega sveta skozi oči svojih ustvarjalnih ljudi".

even helping a friend cope with the complexities of fate.
celo pomaga prijatelj spopasti s kompleksnostjo usodo.

Mr President, we all understand the complexities of the current appalling situation in eastern Congo,
Gospod predsednik, vsi razumemo zapletenost trenutnih strašnih razmer v vzhodnem Kongu,

feeling himself to the pleasures and complexities of life in different eras.
užitkom in kompleksnost življenja v različnih obdobjih.

researchers in many developing countries to study the complexities involved with appetite and eating disorders.
raziskovalci v številnih držav v razvoju za študij zapletenost z apetita in motenj hranjenja.

He reiterated Slovenia's commitment to implementing the European Court of Human Rights rulings, and pointed out the complexities surrounding the implementation of the judgement in the case of Ališić and others.
Poudaril je zavezanost Slovenije implementaciji sodb Evropskega sodišča za človekove pravice in opozoril na kompleksnost implementacije sodbe v primeru Ališić.

reducing complexities and costs for SMEs
kar zmanjšuje zapletenost in stroške za MSP

Acoustic Upright Pianos are the ideal option for pianists who desire the depth and complexities of an acoustic piano voice
Akustični pokonci klavirja so idealno možnost za pianistov, ki želijo, globina in zapletenost akustični klavir glasu,

I think this debate has really reflected the complexities of the issues that we face.
se je v razpravi resnično odrazila zapletenost vprašanj, s katerimi se ukvarjamo.

but many underestimate the complexities of bringing letters to life.
vendar mnogi podcenjujejo zapletenost oživljanja črk.

Find out how our multi-material packaging solutions and services can help you overcome supply cycle's complexities on a truly global scale and why they will outperform your expectations.
Ugotovite, kako vam lahko naše rešitve embalaže iz več materialov in storitve pomagajo premagati zapletenost dobavnega cikla na resnično globalni ravni ter zakaj bomo presegli vaša pričakovanja.

I thought you would be able to look into his soul with his complexities and contradictions and see him as your own flesh
Mislila sem, da boš lahko pogledal v njegovo dušo z njegovimi zapletenostmi in nasprotji in ga videl kot svoje meso

Meanwhile, the company's researchers delved deeper into the complexities of engine lubrication
V tem času so se raziskovalci v podjetju poglobili v zapleteno mazanje motorja,

There are 7 equestrian routes of different lengths and complexities in Rogatec, which are perfect for a light terrain ride with stops on several outstanding viewing points.
V Rogatcu je 7 urejenih konjeniških poti različnih dolžin in zahtevnosti, ki so kot nalašč za lahkotno terensko ježo s postojankami na več izjemnih razglednih točkah.

high-quality data on contemporary complexities surrounding internet access
visoko kakovostnih podatkov o sodobnih kompleksnostih dostopa do interneta

the victim will need to negotiate their way through the complexities of the legal system.
bo morala žrtev poiskati pot skozi zapleten pravni sistem.

The playful phenomenon, in all its extension and with its complexities, is the object of study of ludology.
Razigrani pojav v vsej svoji razširjenosti in s svojimi zapletenostmi je predmet proučevanja ludologije.