THE COMPLEXITIES in Slovenian translation

• kompleksnost
• zapletenosti
• zahtevnost
• kompleksnosti
• zapletenost
• kompleksnostjo
• zapletenostjo

Examples of using The complexities in English and their translations into Slovenian

We just need to understand and acknowledge the complexities and historical contexts when we talk about cultures within specific geographic locations.
Pomembno pa je, da razumemo in prepoznamo kompleksnosti in zgodovinske kontekste, ko govorimo o kulturah znotraj specifičnih geografskih lokacij.

These are the four characters through whom Lilibeth Cuenca Rasmussen addresses the complexities of gender in cultures where men
To so štiri vloge, s pomočjo katerih Lilibeth Cuenca Rasmussen naslavlja kompleksnost spola v kulturah, v katerih so moški

The land market is very depressed, mainly due to the lack of financial instruments and the complexities of using land as collateral.
Zemljišč na trgu je zelo potrt, predvsem zaradi pomanjkanja finančnih instrumentov in zapletenosti uporabe zemljišča kot zavarovanje.

The Commission rightly points the finger at delays in the launch of programmes, the complexities inherent in the system
Komisija upravičeno izpostavlja zamude pri začetku izvajanja programov, zapletenost sistema in decentraliziranost izvajanja,

In fact, due to the complexities of keeping bitcoin's distributed network in unison,
Dejstvo je, zaradi kompleksnosti vodenje porazdeljeno omrežje Bitcoin v sozvočju,

Consumers have to struggle with the complexities of buying bitcoins,
Potrošniki imajo boriti s kompleksnostjo nakupa bitcoins,

are increasingly being confronted with the complexities of the current situation.
višje v procesu se vse bolj spopadajo z zapletenostjo sedanjega položaja.

To have these artists come together in a huge work of art depicting for us the complexities of our world through the eyes of its creative people.
Da bi se ti umetniki združili v veliko umetniško delo, ki za nas predstavlja kompleksnost našega sveta skozi oči svojih ustvarjalnih ljudi".

businesses that are faced with the complexities of living, working
podjetjem, ki se soočajo z zapletenosti življenjskih, delovnih

It is these contradictions the work addresses and the complexities of a large country that was a former imperial empire searching for a modern identity.
Projekt je namenjen raziskovanju teh nasprotij kot tudi kompleksnosti velike države, nekdanjega imperija, ki išče sodobno identiteto.

The complexities of assessing evidence for effectiveness
Zapletenost ocenjevanja učinkovitosti dokazov

even helping a friend cope with the complexities of fate.
celo pomaga prijatelj spopasti s kompleksnostjo usodo.

He reiterated Slovenia's commitment to implementing the European Court of Human Rights rulings, and pointed out the complexities surrounding the implementation of the judgement in the case of Ališić and others.
Poudaril je zavezanost Slovenije implementaciji sodb Evropskega sodišča za človekove pravice in opozoril na kompleksnost implementacije sodbe v primeru Ališić.

because a computer cannot understand the complexities involved within a specific language or culture.
računalnik ni zmožen razumeti zapletenosti določenega jezika in kulture.

We note that the complexities here have been very clearly set out by Professor Patrick Messerlin2.
Odbor opozarja, da je zapletenost v zvezi s tem zelo jasno opredelil profesor Patrick Messerlin2.

When someone doesn't know the complexities here, it's very easy to say that the solution is in a new technology.”.
Ko nekdo ne ve kompleksnosti tukaj, to je zelo enostavno reči, da je rešitev v nove tehnologije.".

cheaper to just get dentures than deal with the complexities of dental implants.
šele zaslužiti zobne proteze, kot se ukvarjajo z kompleksnost zobni vsadki.

how to find their feet in the complexities of the entire system.
kako se znajti v zapletenosti celotnega sistema.

Mr President, we all understand the complexities of the current appalling situation in eastern Congo,
Gospod predsednik, vsi razumemo zapletenost trenutnih strašnih razmer v vzhodnem Kongu,

According to a survey of NCPs, a number of Member States 30 continue to express concern about communicating the complexities of the current legal situation.
V skladu z raziskavo o nacionalnih kontaktnih točkah več držav članic 30 še naprej izraža zaskrbljenost glede poročanja o kompleksnosti trenutnega pravnega položaja.