THE COMPLEXITIES in Polish translation

• złożoność
• zawiłości
• kompleksowość
• skomplikowanym
• złożoności

Examples of using The complexities in English and their translations into Polish

your argument… disregards the complexities of the past 4,000 years.
twoje argumenty zupelnie nie biora pod uwage zawilosci ostatnich 4000 lat.

I think this debate has really reflected the complexities of the issues that we face.
ta debata była prawdziwym odzwierciedleniem tego z jak złożonymi problemami mamy do czynienia.

There are a variety of chicken coop designs that range from elaborate chicken coops that equal the complexities and size of a modern human home to simple homemade structures that are constructed with simple chicken wires
Kurnik projekty budowlane Istnieje wiele wzorów kurniku, które wahają się od wyszukanych kurniki są równe złożoność i wielkość nowoczesnego domu człowieka do prostych domowych struktur, które są zbudowane z prostych drutów kurczaka

The specifics of French inheritance law and the complexities connected with confirming rights to adecedent's estate in France can generate difficulties
Specyfika francuskiego prawa spadkowego oraz zawiłości związane zestwierdzaniem praw dospadku we Francji skutkują tym, że posługiwanie się wypisem

The CCCTB would reduce the complexities and compliance costs for cross-border companies, who would only
CCCTB mogłaby zmniejszyć złożoność i obniżyć koszty przestrzegania przepisów dla przedsiębiorstw transgranicznych,

The specifics of French inheritance law and the complexities connected with confirming rights to a decedent's estate in France can generate difficulties
Specyfika francuskiego prawa spadkowego oraz zawiłości związane ze stwierdzaniem praw do spadku we Francji skutkują tym, że posługiwanie się wypisem francuskiego aktu

This is in particular related to the complexities of managing services
Jest to w szczególności powiązane ze skomplikowanym zarządzaniem usługami

I thought to myself, why not take the individual cells out of the pancreas-- the cells that secrete insulin to cure diabetes-- and transplant these cells?-- technically a much simpler procedure than having to grapple with the complexities of transplanting a whole organ.
Pomyślałam sobie, czemu by nie wyjąć pojedynczych komórek z trzustki- tych, które wydzielają insulinę w celu wyleczenia cukrzycy- i przeszczepić te komórki?- technicznie o wiele prostsza prostsza procedura niż konieczność zmagania się ze skomplikowanym przeszczepem całego narządu.

the truth is, all the complexities are usually a way of masking some simple truths.
prawdą jest, wszystkich zawiłości są zazwyczaj sposób maskowania kilka prostych prawd.

opened the meeting with a comprehensive overview of FDA's plans to regulate nicotine and tobacco products, and the complexities involved.
otworzył spotkanie obszernym przeglądem planów FDA dotyczących regulacji produktów nikotynowych i tytoniowych oraz złożoności tego problemu.

And if man becomes so ingenious that he more rapidly adds to the complexities of society, the art of living will need to be remastered in less time,
I jeśli człowiek stanie się tak pomysłowy, że szybciej przyczyni się do kompleksowości społeczeństwa, sztuka życia musi być opanowana na nowo w krótszym czasie,

Leaving them poorly adapted to cope with the complexities of giving and receiving love,
Stają się niedostatecznie przystosowane, by poradzić sobie z zawiłością ich mózg się zupełnie przekształca,

they didn't have the questions that we have today, the complexities of questions about what was the meaning of life,
nie mieli pytań które my zadajemy dzisiaj, skomplikowanych pytań o tym jakie życie ma znaczenie

The complexities of applying this tool to a cross-border group, and the need to ensure recognition
Skomplikowany charakter stosowania tego narzędzia w odniesieniu do grup działających w skali transgranicznej

One of the complexities associated with the financial management system in the 2007-2013 programming period is the general rule that all supporting documents for individual operations have to be retained until three years after the programme has been closed.
Jedną z trudności związanych z systemem zarządzania finansowego w okresie programowania 2007-2013 jest ogólna zasada, zgodnie z którą wszystkie dokumenty pomocnicze dla poszczególnych operacji muszą być przechowywane przez trzy lata po zamknięciu programu.

The complexities of history and the reality of human weakness notwithstanding,
Pomimo zawiłości historii i realiów ludzkiej słabości ci mężczyźni

Because of the complexities and manifold interconnections the EESC underlines the need for(joint)
Ze względu na złożony i różnorodny charakter wzajemnych powiązań EKES podkreśla potrzebę(wspólnego)

given the particular difficulties experienced by the Party concerned or the complexities of the case.
uwzględniając szczególne trudności, jakie napotyka dana Strona lub ze względu na złożony charakter sprawy.

are able to grasp the complexities and, often come up with solutions similar to those of academics and commissioners.
są w stanie zrozumieć zawiłości i, Często pochodzą z rozwiązań podobnych do tych naukowców i komisarzy.

Around 100 workswillexplore the complexities inherent in the current relations between the human
wspólnie opowiadająceo złożoności współczesnych relacji człowieka