THE COMPLEXITIES in French translation

• complexités
• complexes
• les difficultés
• complexité
• complexe
• la difficulté

Examples of using The complexities in English and their translations into French

Students will assess strategies for negotiating the complexities of nationalism within the Canadian context.
L'élève évaluera des stratégies permettant de faire face à la complexité du nationalisme en contexte canadien.

make sure we understand the complexities that sometimes come with the administration of our constitutions,
assurons-nous de comprendre les complications qui peuvent survenir dans la gestion de nos constitutions,

Taking into account the complexities involved, it is therefore imperative to further study the issue of missiles.
Compte tenu des difficultés liées à cette démarche, il est impératif de continuer à étudier la question des missiles.

ASTD published an extra issue of its monthly magazine to examine the complexities of the business landscape
L'ASTD a consacré un supplément à son magazine mensuel à l'examen des arcanes du paysage commercial

To address the complexities of the concept, Orange Business Services have decided to start with some pilot projects.
Pour faire face à la complexité du sujet, Orange Business Services a décidé de commencer par des projets pilotes.

This approach avoids some of the complexities associated with ongoing valuation of the encumbered assets that may be required under the first approach noted above.
Cette technique permet d'éviter certaines des difficultés liées à l'évaluation constante des actifs grevés qui peut être nécessaire dans la première méthode décrite plus haut.

Some sessions deal with more complicated matters, such as the complexities of the ecosystem and more complex conservation issues.
Certaines réunions évoquent des thèmes plus compliqués sur la complexité de l'écosystème et sur des domaines plus complexes de la conservation.

This training does not provide firefighters with sufficient appreciation for the complexities of a rail occurrence involving DG.
Cette formation ne permet pas aux pompiers d=en connaître suffisamment sur la complexité des événements ferroviaires mettant en cause des marchandises dangereuses pour pouvoir intervenir efficacement.

KÉRASTASE HAIR SALON The L'Oréal Supply Chain handles the complexities of distribution, from the hair salon to mass-market outlets
SALON DE COIFFURE KÉRASTASE La Supply Chain de L'Oréal répond à la complexité de la distribution: du salon de coiffure aux distributeurs en ligne,

adjustments reflecting the complexities and specificities of UNMIS have been included in the present budget submission.
les ajustements reflétant le degré de complexité et les particularités de la MINUS, apparaissent dans le présent projet de budget.

thus mitigating the complexities associated with vapour barriers,
on minimise alors les problèmes associés aux écrans pare-vapeur,

It also fails to provide any analysis of the complexities of this proposition for women.
Le document ne fournit pas non plus d'analyse des subtilités de cette proposition pour les femmes.

Notwithstanding these advancements, the complexities surrounding the measurement of human capital and the value of education remain issues that require further examination.
En dépit de ces avancées, la mesure du capital humain et la valeur de l'éducation, du fait de leur complexité, doivent toujours faire l'objet d'études plus approfondies.

their dependent children under age 26 navigate the complexities of the public health care system.
leurs enfants à charge de moins de 26 ans à naviguer dans les dédales du système de santé public.

Osler has successfully navigated its clients through the complexities of municipal law and regulation for decades.
Depuis des décennies, Osler guide avec succès ses clients dans les arcanes de la législation et de la réglementation municipales.

We owe it to all of our children to provide them with the proper tools to face the complexities of the world they are growing up in.
Nous devons à nos enfants de leur donner les bons outils pour faire face aux complexités du monde dans lequel ils grandissent.

Herein, lies the complexity of a work that attempts to parallel the complexities of life.
De là, la complexité de son œuvre qui tente de s'accorder à la complexité de la vie.

Such means, which the international community is seeking to confront the complexities of our world, are based on universally valid principles.
Ces méthodes, qui sont celles que recherche la communauté internationale pour faire face aux complexités de notre monde, reposent sur les principes universellement reconnus.

Generalized responses that failed to take account of both the specificities and the complexities of the problem were inadequate.
On ne peut se contenter d'interventions de caractère général ne tenant compte ni des caractéristiques particulières du problème, ni de sa complexité.

private sector officials of the complexities and challenges of economic transformation.
supérieurs des secteurs public et privé à la complexité et aux difficultés du processus de transformation économique.