Examples of using Relativement complexe in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le plan relativement complexe d'un assaut sur deux axes est en fait celui de Rosecrans,
The relatively complex plan for C'était relativement complexe, mais la police, le service de sécurité
This was pretty complex, but the collaboration with the policeNous avons pu voir qu'il s'agit d'une phase relativement complexe, qui doit être adaptée à la réalité des milieux de travail tout en observant rigoureusement les exigences de non discrimination.
We saw that it is a relatively complex stage that must Il s'agissait d'un projet relativement complexe incluant la collaboration financière du Ministère de la Santé de la province de Québec, de la Ville de Montréal et de Centraide.
It was a relatively complex project which La pièce principale est un surmoulage relativement complexe car celui-ci fait tout le tour de la pièce.
The main part is a relatively complex overmolding because it goes all around the part.Cela a nécessité un plan relativement complexe, qui est présenté sous forme graphique dans la figure A.1 ci-après.
This necessitated a relatively complex design, which is presented graphically in the Figure A. 1 below.la tâche paraît intimidante et relativement complexe.
it seems to be a daunting and somewhat complex task.L'enveloppe est faite de panneaux à ondes horizontales qui créent une dynamique visuelle, selon une technique de pose à clins relativement complexe à mettre en œuvre.
The outer skin is made of horizontal wave panels giving l'intégration de l'égalité entre les sexes dans le travail est une démarche relativement complexe.
in the IBCR's work, both in terms of process and outcome, is a relatively complex endeavor.En 1990, l'industrie charbonnière tchèque s'est engagée dans un processus relativement complexe.
A relatively complex process has been under way in the coal industry of the Czech Republic since 1990.Diagnostiquer la cause d'une consommation d'énergie élevée est une tâche relativement complexe, car les indicateurs clés de rendement varient selon la demande en refroidissement,
Diagnosing the cause of high energy use is a relatively complex task; the key performance indicators will vary with cooling demand,Le projet était relativement complexe pour l'époque et impliquait notamment le déplacement d'un tronçon de la voie ferrée du Canadien National,
The project was relatively complex and involved at the time including the movement of a section of the railway of Canadian National, which passed throughL'insertion en orbite autour de L2 est une tâche relativement complexe, accomplie en effectuant la poussée des moteurs de Gaia de manière à pousser le véhicule spatial dans la direction voulue, tout en protégeant les délicats instruments scientifiques du Soleil.
Entering orbit around L2 is a rather complex endeavour, achieved by firing Gaia's thrusters in such a way as to push the spacecraft in the desired direction whilst keeping the Sun away from the delicate science instruments.La structure de cette réclamation étant relativement complexe, la première section en récapitule la teneur
Après 37 ans d'existence, MAB a mis en place un processus bureaucratique relativement complexe, typique de grandes institutions,
After 37 years of existence, MAB has developed a relatively complex bureaucratic process,Les règles actuelles de la TVA soumettent les entités publiques à un régime spécial(et relativement complexe), qui est susceptible de fausser la concurrence Aujean et al., 1999.
Under current VAT rules, public sector bodies are subject to a special(and rather complex) VAT treatment which potentially distorts competition Aujean et al., 1999.Organismes de financement: Le développement de parcs éco-industriels est un processus relativement complexe, qui requiert des options de financement alternatives offrant de meilleures conditions à la mise en œuvre des stratégies de PEI.
Financial institutions: The development of eco-industrial parks is a relatively complex process and requires alternative financing options to offer better conditions for the implementation of EIP strategies.La genèse de cette question étant relativement complexe, permettez-moi de vous expliquer dans le détail où en est le dossier,
The background to the issue is rather complex so I hope you will forgive me for explaining it all in some detailla méthodologie est en soi relativement complexe, et que les résultats s'avèrent plus nuancés que ce qu'en laissent entendre les premiers commentaires.
that the methodology itself is quite complex and that the actual results are more nuanced than some of the early comments indicate.de lui apprendre à faire fonctionner une machine relativement complexe.
