Examples of using Plutôt complexe in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
de faible(rouge), plutôt complexe(orange) à complexe vert.
From Weak(red), to fairly complex(orange), Comme nous l'avons vu plus haut, la structure institutionnelle plutôt complexe, qui incluait des organes tels que le Comité central permanent de l'opium
La structure institutionnelle nationale chargée de la gouvernance de l'environnement était plutôt complexe en Bosnie-Herzégovine, et comprenait une diversité d'organismes aux niveaux de l'État,
The national institutional set up for environmental governance was rather complex in Bosnia and Herzegovina, and included a variety of institutions at the State,Il apprécie la création d'organes nationaux pour la liberté religieuse, parce qu'il est important que les États aient des points de contact dotés du savoirfaire requis pour comprendre le droit à la liberté de religion, un droit plutôt complexe que les États hésitent parfois à aborder.
He appreciated the establishment of national bodies on religious freedom as it was important for States to have focal points with the appropriate expertise to understand the rather complicated right of freedom of religion that Government were sometimes hesitant to address.Note que l'architecture de mise en œuvre des documents issus du Sommet qui est définie dans l'Agenda de Tunis pour la société de l'information est plutôt complexe et impose des limitations en ce qui concerne la participation de toutes les parties prenantes,
Notes that the architecture for the implementation of the outcomes of the Summit, as defined in the Tunis Agenda for the Information Society, is rather complex and has also imposed limitations in respect of the participation of all stakeholders,Note que l'architecture de mise en œuvre des documents issus du Sommet qui est définie dans l'Agenda de Tunis pour la société de l'information est plutôt complexe et présente des limitations en ce qui concerne la participation de toutes les parties prenantes,
Notes that the architecture for the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society, as defined in the Tunis Agenda for the Information Society, is rather complex and has also presented limitations in involving the participation of all stakeholders,La mesure des transferts de l'atmosphère aux forêts étant chose plutôt complexe et coûteuse, dans les études intégrées présentées ci-dessus, les concentrations de polluants ont été modélisées en rapport avec le nombre important
The measuring of atmospheric input into forests is rather complex and expensive. In the integrated studies presented above concentrations of pollutants were therefore modelled for the big number of level I plots.vous avez fait preuve, ainsi que pour les efforts inlassables que vous avez consentis tout au long du processus long et plutôt complexe qui a mené à l'adoption en temps voulu de cette résolution historique.
the extraordinary commitment you have shown as well as for the tireless efforts you have made throughout the long and rather complex process which led to the adoption, on schedule, of this landmark resolution.Nous recommandons de confier des questions plutôt complexes à un avocat spécialisé en propriété intellectuelle.
We recommend referring rather intricate affairs to a lawyer specialised in intellectual property.Les termes utilisés par les autorités fiscales dans leur formulaire de déclaration sont plutôt complexes pour les organisations qui s'y connaissent peu dans les taxes sur les valeurs ajoutées canadiennes.
The terms used by Canadian tax authorities in their periodic remittance forms are rather complex for organisations that are not savvy with Canadian VAT legislations.ces étapes sont plutôt complexes et alourdissent le processus décisionnel.
these steps are rather complex, and they slow down the decision-making process.Pré-classifier votre donnée- MapServer vous permet pour l'usage d'EXPRESSIONs plutôt complexes de classer vos données.
cela dépend surtout de règles phonologiques plutôt complexes.
depending mostly on a set of rather complex phonological rules.Comme vous l'avez bien souligné, au cours de cette carrière, j'ai eu l'occasion de gérer des dossiers plutôt complexes.
I have had the opportunity over the course of that career-and certainly as you have already indicated-to manage rather complex files.certaines répliques sont plutôt complexes.
some of those lines are pretty complex.Les nombreuses propositions concernant les divers aspects de la réforme sont plutôt complexes et leur mise en œuvre, si elle n'est pas effectuée correctement,
The numerous proposals in the various areas of reform were rather complex, and their implementation, if not properly carried out,je disais vouloir devenir« soliste international», des termes plutôt complexes pour un jeune enfant,
I said I wanted to become an"international soloist", rather complex terms for a young child,Les manœuvres suivantes sont plutôt complexes et exigent un degré d'habileté suffisant pour se déplacer de façon sécuritaire d'une voie à l'autre jusqu'à la bonne position pour tourner.
MULTI-LANE LEFT TURNS These manoeuvres are quite complex and require sufficient skill to safely move from one lane to the next until you are in a good position to turn.Il a poursuivi en faisant observer que les nouvelles opérations de maintien de la paix étaient plutôt complexes, essentiellement parce que les parties au conflit ne respectaient pas les accords de paix.
He continued by saying that new peacekeeping operations were rather complex, mainly because the parties to the conflict did not respect the peace agreements made.Il souhaitera peutêtre demander à nouveau que ce poste soit reclassé au niveau P4, comme initialement demandé, en raison des tâches plutôt complexes liées à ce poste
The Committee may request again that the post be upgraded to the P-4 level as originally requested due to the quite complex tasks inherent to it
