Examples of using Plutôt faible in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'utilisation des serveurs FTP est plutôt faible puisque notre propre installateur n'offre pas depuis dix ans FTP comme moyen d'accès aux miroirs;
Usage of the FTP servers is pretty low as our own installer has not offered FTP as a way to access mirrors for over ten years.Pendant tout 2009, la croissance monétaire a été plutôt faible dans les économies avancées de la région.
des autorités locales est plutôt faible.
Botswana Namibie Rwanda Afrique du Sud Les pratiques botswanaises par rapport à ce critère montrent une intégration plutôt faible.
Botswana Namibia Rwanda South Africa Botswana's practices against this criterion show somewhat weak integration.la motivation initiale pour s'y rendre était plutôt faible.
the motivation behind going there in the first place was rather weak.Même s'ils y arrivent, ces pays devront d'abord composer avec une consommation de produits de base plutôt faible.
Even if successful, these countries will be starting off from a relatively small commodity consumption base.un homme frêle, plutôt faible.
a very slight, rather weak man.Ailleurs au Canada, la capacité photovoltaïque raccordée au réseau électrique est plutôt faible, ne totalisant que 10 mégawatts(MW) en 201343.
In the rest of the country, grid-connected PV capacity is quite small, totaling 10 megawatts(MW) in 201343.le nombre de plaintes que reçoit l'ACSTA est plutôt faible, soit en moyenne une plainte pour 50 000 passagers contrôlés.
the number of complaints CATSA received is relatively small, averaging about one complaint per 50,000 screened passengers.sa position de négociation semble plutôt faible.
seems to be in a rather weak bargaining position.Ce nombre était plutôt faible- moins de 6% de chaque groupe de prestataires.
This number was quite small- less than six percent of each group of claimants.la proportion des demandeurs qui reçoivent des prestations pour la première fois est plutôt faible.
the proportion of claimants who are receiving benefits for the first time is relatively small.Bien, c'est une revendication plutôt faible, puisque tu n'as ni mis les pieds ici
Well, that is a rather tenuous claim, as you have neither set foot ond'azote est plutôt faible, avec une énergie de dissociation d'environ 210 kJ·mol-1.
nitrogen is quite weak with a dissociation energy of 50 kcal/mol.Le R-744(dioxyde de carbone) présente une efficience énergétique plutôt faible pour les applications de refroidisseurs dans les climats plus doux et chauds.
R-744(carbon dioxide) has rather poor energy efficiency for chiller applications in warmer and hot climates.Bien que le lobby est plutôt faible, son long canapé profond
Although the lobby is rather dim, its long deep couchLes chiffres ci-dessus indiquent une participation plutôt faible des femmes à la vie politique en Turquie.
The above figures show that female participation in the political life of Turkey is somewhat low.Le verre lui-même, possède une résistance chimique plutôt faible contre des alcalis et est facilement attaqué par l'acide fluorhydrique.
Glass itself, has a rather poor resistance against alkalis and is easily attacked by hydrofluoric acid.Les enquêtes Eurobaromètre attestent en général d'un niveau de confiance plutôt faible envers les syndicats, qui, dans l'ensemble,
In general, Eurobarometer surveys show a rather low level of trust in trade unions,Le volume apparent de distribution périphérique plutôt faible incite à croire que l'adalimumab resterait confiné dans l'espace extracellulaire.
The rather low peripheral apparent volume of distribution suggests that adalimumab may remain in extracellular space.
