Exemples d'utilisation de Assez complexe en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Son double rôle rend le système assez complexe et c'est à ce problème que nous devons trouver une solution.
Si la situation est assez complexe, parlez-en à la banque d'une substitution partielle.
Si la situación es bastante compleja, hablar con el banco de una sustitución parcial.D'un point de vue pratique, le plurilinguisme est donc également un problème assez complexe.
Así pues, el multilingüismo es una cuestión bastante complicada, también desde un punto de vista práctico.nous nous engageons dans une négociation assez complexe, on pourrait facilement faire valoir
estamos participando en una negociación bastante compleja, podríamos argumentar fácilmenteCette architecture institutionnelle est assez complexe et l'objet de la présente fiche n'est pas de la décrire.
Esta arquitectura institucional es bastante compleja y no es el objeto de la presente ficha describirla.Elle est assez complexe cependant, et vous pouvez dire que se passe-t-il la majeure partie du temps aussi, qui est plus
Es bastante compleja sin embargo, y puedes decir qué se está encendiendo la mayor parte del tiempo también,En fait, la taxonomie de cette espèce est assez complexe, surtout en ce qui concerne les sous-espèces asiatiques.
De hecho, la taxonomía de esta especie es bastante compleja, sobre todo en lo que concierne a las subespecies asiáticas.La géologie de la région est assez complexe, mais offre toutes sortes de matériaux du grès aux roches d'origine volcanique.
La geología de la región es bastante compleja y ofrece todo tipo de materiales, desde la arenisca a la roca volcánica.la chose peut sembler assez complexe.
la cuestión puede parecer bastante compleja.la phase précontractuelle d'un projet CET était généralement assez complexe.
un proyecto de construcción, explotación y traspaso sea generalmente bastante compleja.Monsieur le Président, je dois dire qu'il s'agit d'un pan assez complexe de la législation européenne.
Señor Presidente, permítaseme decir que se trata de una parte bastante compleja de la legislación de la UE.La Convention de Lomé avec les Etats ACP est un accord mixte, dont la structure institutionnelle est assez complexe.
El Convenio de Lomé con los Estados ACP es un acuerdo mixto cuya estructura institucional es bastante compleja.L'œuvre suivante qu'on va voir est un exemple d'un type de machine assez complexe.
La siguiente pieza que aparecerá enseguida es un ejemplo de una máquina bastante compleja.Le déroulement de la compétition du"Palio dei 10 Comuni" est assez complexe, car il suit les évènements tortueux et complexes de son histoire.
La trama del"Palio de los 10 municipios" es muy compleja y sigue el enredarse de los hechos históricos de su territorio.vous ne disposiez que d'un délai très court pour travailler sur une législation assez complexe.
teniendo en cuenta los reducidos plazos disponibles para elaborar normas legislativas bastante complicadas.2 semaines pour organiser un événement assez complexe.
tenemos dos semanas para armar ese espectáculo tan complejo.Désolé, j'ai une vie assez complexe. Les choses ne m'arrivent pas toujours dans l'ordre.
Lo siento, tengo una vida un poco compleja las cosas no me pasan en el orden adecuado.Si le meurtre était assez complexe et mystérieux… vous saviez
Si Il a néanmoins l'inconvénient d'avoir une structure assez complexe qui suppose un examen périodique par l'actuaire pour s'assurer que les objectifs de financement fondamentaux ont bien été atteints.
Sin embargo, tiene una estructura algo compleja que exige un examen periódico por el actuario para velar por el cumplimiento de los objetivos de financiación subyacentes.sur la machine distante, sa recopie était assez complexe.
la forma de copiarse a sí mismo era algo compleja.
