RATHER DIFFICULT in Italian translation

• piuttosto difficile
• alquanto difficile
• abbastanza difficile
• assai difficile
• piuttosto difficoltoso
• piuttosto complesso
• invece difficilissimo
• parecchio difficile
• molto difficile
• alquanto arduo
• piuttosto impegnativa

Examples of using Rather difficult in English and their translations into Italian

Following a rather difficult uphill slope.
Segue un tratto in salita abbastanza impegnativo.

Oh, I have just had a rather difficult day.
Oh, ho solo avuto un giorno piuttosto duro.

The discussions on governance were rather difficult.
Le discussioni sulla governance sono state alquanto complesse.

Of course, the Council has a rather difficult meeting ahead of it over the next few days.
Ovviamente, nei prossimi giorni il Consiglio avrà una riunione alquanto complessa.

because speaking in these circumstances is rather difficult.
perché parlare in queste condizioni è cosa piuttosto complicata.

Mr President, it is rather difficult, on a day of national tragedy for Luxembourg- after 17 people died in an air accident- to move onto more mundane issues.
Signor Presidente, è alquanto difficile, in una giornata di lutto nazionale per il Lussemburgo- dopo che 17 persone sono morte in un incidente aereo- affrontare questioni più ordinarie.

It is rather difficult to explain to outsiders that,
È alquanto difficile spiegare a chi è al di fuori che,

And plants sometimes find it rather difficult to move because there might be cities
E le piante a volte trovano abbastanza difficile spostarsi perchè potrebbero esserci città

In my group we find it rather difficult to accept some of the proposals that are before us for discussion today.
Nel mio gruppo troviamo assai difficile accettare alcune delle proposte che dobbiamo discutere oggi.

This path rather difficult, is exposed to the south
Questa via è abbastanza difficile, esposto al sud

In the house of his Father it would have been rather difficult to make violent actions that would have brought him to death.
Nella casa del Padre suo sarebbe stato alquanto difficile fare azioni violente che lo avrebbero portato alla morte.

be rather difficult for a service provider to do so with a service.
il che risulta assai difficile nel caso di un servizio e di chi lo ha prestato.

Of course, on our own it is rather difficult: I suggest making use of the help of a spiritual director who knows how to conduct confession,
Certo, da soli è abbastanza difficile: suggerisco di avvalersi dell'aiuto di un direttore spirituale che sappia confessare, far meditare,

It's rather difficult or embarrassing as a human being for Me to tell you what should be the protocol of the Goddess.
Per me, come essere umano, è alquanto difficile, o meglio, imbarazzante dirvi quale dovrebbe essere il protocollo nei confronti della Dea.

Instead, the section designed to overcome the barrier of impervious Apuane, it was rather difficult and laborious achievement.
Invece, il tratto progettato per superare l'impervia barriera delle Apuane fu piuttosto difficoltoso e di faticosa realizzazione.

In the case of intra-EU trade it may become rather difficult to trace which kind of official identification is being used.
Nel caso degli scambi intra-UE può diventare assai difficile sapere quale tipo di identificazione ufficiale venga utilizzato.

A double line rather difficult to manage due to the local traffic on one line and the long distance traffic of the Ventimiglia-Genoa-Milan and Rome-Pisa-Genoa-Turin.
Una doppia linea abbastanza difficile da gestire a causa del traffico locale e a lunga percorrenza sulle direttrici Ventimiglia-Genova-Milano e Roma-Pisa-Genova-Torino. Bologna-Porretta.

It's a pilgrimage, but rather difficult this time you all had, but you managed it very nicely
Questa volta avete tutti affrontato un pellegrinaggio alquanto difficile, ma ve la siete cavata molto bene

it is indeed a rather difficult point and I think we should not rule on it now.
si tratta di un argomento piuttosto complesso e ritengo che non dovremmo trattarlo ora.

It is evident that the institution of sharía would render the lives of Christians rather difficult, and their very existence would be constantly in danger.
È evidente che ĺinstaurazione della sharía renderebbe assai difficile la vita ai cristiani e la loro stessa esistenza sarebbe in continuo pericolo.