RATHER DIFFICULT in Arabic translation

• من الصعب
• صعبة إلى حد

Examples of using Rather difficult in English and their translations into Arabic

Rather difficult though.
على الرغم من صعوبتها

It's rather difficult.
الأمر صعب قليلاً

Rather difficult to say.
من الصعب القول نوعا ً

Oh, that's rather difficult for me.
أوه، ذلك صعبُ بالأحرى لي

Your situation here is rather difficult.
كما تعلم… موقفك جعل الأمر صعباً للغاية

The circus business has gotten rather difficult.
العمل في السيرك أصبح صعبًا

No, she found you rather difficult.
لا… على العكس هي وجدتك صعبة

I'm in a rather difficult position.
أنا في حالة صعبة جدا

Unfortunately, in practice this advice is rather difficult.
للأسف، من الناحية العملية، هذه النصيحة صعبة التنفيذ

It must be rather difficult for you to accept.
أنا واثق أنه من الصعب عليك الإعتراف بذلك

It's rather difficult to give up on someone completely.
ان هذا صعب ان تتخلي عن شخص كليا

He has a catchy appearance, confusing with toadstools is rather difficult.
لديه مظهر جذاب، والخلط مع الضفادع أمر صعب إلى حد ما

It makes things rather difficult. Life is so expensive in Paris.
انه يجعل الأمور صعبه نوعاً ما… الحياة مكلفة جداً في باريس

I heard you sold a dress to a rather difficult customer.
سمعت بأنكِ قد بعت فستان لزبونة صعبة الارضاء نوعاً ما

I gather from your letter that you had a rather difficult time.
أستنتجت من رسائلك أن كان وقتك صعب

It can be rather difficult to keep teeth white smile if you smoke.
قد يكون من الصعب وليس للحفاظ على الأسنان ابتسامة بيضاء إذا كنت تدخن

I gather from your letter that you had a rather difficult time.
استنتجت من رسالتك بان وقتك كان صعبا

To chop wood with an ax-ax is rather difficult and requires certain skills.
يعد تقطيع الأخشاب باستخدام الفأس أمرًا صعبًا ويتطلب مهارات معينة

I don't know. That's a rather difficult question to answer.
لا أعلم, هذا سؤال صعب الجواب هو الأخر

I am in a rather difficult spot here. I hope you appreciate that.
أنني في الأحرى في موقفاً صعب هنا, أتمنى بأنكِ تقدرين ذلك